礼記 ／ 文王世子

武王帥而行之，不敢有加焉。文王有疾，武王不說冠帶而養。文王一飯，亦一飯；文王再飯，亦再飯。旬有二日乃間。 文王謂武王曰：「女何夢矣？」武王對曰：「夢帝與我九齡。」文王曰：「女以為何也？」武王曰：「西方有九國焉，君王其終撫諸？」文王曰：「非也。古者謂年齡，齒亦齡也。我百爾九十，吾與爾三焉。」文王九十七乃終，武王九十三而終。

新字：武王帥而行之，不敢有加焉。文王有疾，武王不説冠帯而養。文王一飯，亦一飯；文王再飯，亦再飯。旬有二日乃間。 文王謂武王曰：「女何夢矣？」武王対曰：「夢帝与我九齢。」文王曰：「女以為何也？」武王曰：「西方有九国焉，君王其終撫諸？」文王曰：「非也。古者謂年齢，歯亦齢也。我百爾九十，吾与爾三焉。」文王九十七乃終，武王九十三而終。

書き下し

武王帥（したが）いて之を行い、敢えて加うること有らず。文王疾有れば、武王冠帯を説（と）かずして養う。文王一飯すれば、亦た一飯し、文王再飯すれば、亦た再飯す。旬有二日にして乃ち間（い）ゆ。 文王、武王に謂いて曰く、「女（なんじ）何をか夢みたる」と。武王対えて曰く、「帝の我に九齢を与うるを夢みたり」と。文王曰く、「女以て何と為す」と。武王曰く、「西方に九国有り、君王其れ終に諸を撫せんか」と。文王曰く、「非なり。古者、年を謂いて齢と謂う、歯も亦た齢なり。我は百、爾は九十、吾、爾に三を与えん」と。文王九十七にして乃ち終わり、武王九十三にして終わる。