礼記 ／ 曽子問

曾子問曰：「祭如之何則不行旅酬之事矣？」孔子曰：「聞之，小祥者，主人練祭而不旅，奠酬於賓，賓弗舉，禮也。昔者，魯昭公練而舉酬行旅，非禮也；孝公大祥，奠酬弗舉，亦非禮也。」

新字：曽子問曰：「祭如之何則不行旅酬之事矣？」孔子曰：「聞之，小祥者，主人練祭而不旅，奠酬於賓，賓弗舉，礼也。昔者，魯昭公練而舉酬行旅，非礼也；孝公大祥，奠酬弗舉，亦非礼也。」

書き下し

曾子問いて曰く、「祭るに如何なれば則ち旅酬（りょしゅう）の事を行わざるか」と。孔子曰く、「之を聞く、小祥には、主人練祭して旅せず、酬を賓に奠し、賓挙げず、礼なり。昔者（むかし）、魯の昭公、練して酬を挙げ旅を行う、礼に非ざるなり。孝公の大祥に、酬を奠して挙げず、亦た礼に非ざるなり」と。