礼記 ／ 月令

天子命有司祈祀四海、大川、名源、淵澤、井泉。 是月也，農有不收藏積聚者，馬牛畜獸有放佚者，取之不詰。山林藪澤，有能取蔬食，田獵禽獸者，野虞教道之，其有相侵奪者，罪之不赦。是月也，日短至。陰陽爭，諸生蕩。君子齊戒，處必掩身。身欲寧，去聲色，禁耆慾。安形性，事欲靜，以待陰陽之所定。

新字：天子命有司祈祀四海、大川、名源、淵沢、井泉。 是月也，農有不収蔵積聚者，馬牛畜獣有放佚者，取之不詰。山林藪沢，有能取蔬食，田猟禽獣者，野虞教道之，其有相侵奪者，罪之不赦。是月也，日短至。陰陽争，諸生蕩。君子斉戒，処必掩身。身欲寧，去声色，禁耆慾。安形性，事欲静，以待陰陽之所定。

書き下し

天子、有司に命じて四海・大川・名源・淵沢・井泉を祈祀せしむ。 是の月や、農に収蔵積聚せざる者有り、馬牛畜獣に放佚（ほういつ）する者有らば、之を取るも詰（とが）めず。山林藪沢（そうたく）に、能く蔬食（そし）を取り、禽獣を田猟する者有らば、野虞（やぐ）之を教道す。其の相侵奪する者有らば、之を罪して赦さず。是の月や、日短至る。陰陽争い、諸生蕩（うご）く。君子は斉戒（さいかい）し、処（お）るに必ず身を掩（おお）う。身は寧（やす）からんことを欲し、声色を去り、耆慾（しよく）を禁ず。形性を安んじ、事は静かならんことを欲し、以て陰陽の定まる所を待つ。