呻吟語 ／ 内篇・存心・天地間の真滋味は、惟だ靜者のみ嘗め得出だす

天地間真滋味，惟靜者能嘗得出；天地間真機括，惟靜者能看得透；天地間真情景，惟靜者能題得破。作熱鬧人，說孟浪語，豈無一得？皆偶合也。

新字：天地間真滋味，惟静者能嘗得出；天地間真機括，惟静者能看得透；天地間真情景，惟静者能題得破。作熱鬧人，説孟浪語，豈無一得？皆偶合也。

書き下し

天地間の真滋味は、惟だ靜者のみ能く嘗め得出だす。天地間の真機括は、惟だ靜者のみ能く看得透す。天地間の真情景は、惟だ靜者のみ能く題得破る。熱鬧の人と作り、孟浪の語を說くも、豈に一得無からんや。皆偶合なるのみ。