呻吟語 ／ 内篇・存心・靜は萬理の橐籥、萬化の樞紐なり

天地萬物之理，出於靜，入於靜；人心之理，發於靜，歸於靜。靜者，萬理之橐籥，萬化之樞紐也。動中發出來，與天則便不相似。故雖暴肆之人，平旦皆有良心，發於靜也；過後皆有悔心，歸於靜也。

新字：天地万物之理，出於静，入於静；人心之理，発於静，帰於静。静者，万理之橐籥，万化之枢紐也。動中発出来，与天則便不相似。故雖暴肆之人，平旦皆有良心，発於静也；過後皆有悔心，帰於静也。

書き下し

天地萬物の理は、靜より出でて、靜に入る。人心の理は、靜より發して、靜に歸す。靜は、萬理の橐籥、萬化の樞紐なり。動中に發し出で來たるは、天則と便ち相似ず。故に暴肆の人と雖も、平旦皆良心有るは、靜に發すればなり。過ぎて後皆悔心有るは、靜に歸すればなり。