靜裡に物欲を看るは、業鏡の妖を照らすがごとし。

業鏡は地獄で生前の行いを映すとされる鏡で、妖怪が姿を変えていても正体が映るとされます。静かなときに欲を見つめると、その正体が見えてしまう、と。騒がしいときには必要に見えていたものが、静けさの中では欲の形をして現れるという体験を、たった十二字で言い当てています。前に置かれた静の一連の段の、締めくくりにふさわしい一句です。