師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・存心・靜者は生門、躁者は死戶

靜者生門,躁者死戶。

新字:静者生門,躁者死戸。

書き下し

靜者は生門、躁者は死戶なり。

現代語訳

静かな者には生きる門が、騒がしい者には死ぬ戸口があります。

解説

わずか十字で、静と躁が生死の門に割り振られます。門と戸という二つの語が並び、どちらの入口を通るかで行き先が決まる情景になります。前に出てきた、忍と激の二字は禍福の関、と同じ構えで、この書は要点を関所や門の比喩でしばしば示します。静かにしているだけで生きる側の門に立っている、という単純さが、かえって効きます。

この章句が説くこと

生門死戸分岐

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる