礼記 ／ 月令

是月也，命婦官染采，黼黻文章必以法故，無或差貸。黑黃倉赤，莫不質良，毋敢詐偽，以給郊廟祭祀之服，以為旗章，以別貴賤等給之度。 是月也，樹木方盛，乃命虞人入山行木，毋有斬伐。不可以興土功，不可以合諸侯，不可以起兵動眾，毋舉大事，以搖養氣。毋發令而待，以妨神農之事也。水潦盛昌，神農將持功，舉大事則有天殃。

新字：是月也，命婦官染采，黼黻文章必以法故，無或差貸。黒黄倉赤，莫不質良，毋敢詐偽，以給郊廟祭祀之服，以為旗章，以別貴賤等給之度。 是月也，樹木方盛，乃命虞人入山行木，毋有斬伐。不可以興土功，不可以合諸侯，不可以起兵動衆，毋舉大事，以揺養気。毋発令而待，以妨神農之事也。水潦盛昌，神農将持功，舉大事則有天殃。

書き下し

是の月や、婦官に命じて采（さい）を染めしむ。黼黻（ほふつ）文章は必ず法故を以てし、差貸（さとく）すること或る無からしむ。黒黄倉赤、質良ならざるは莫く、敢えて詐偽すること毋く、以て郊廟祭祀の服に給し、以て旗章を為り、以て貴賤等給の度を別つ。 是の月や、樹木方に盛んなり、乃ち虞人（ぐじん）に命じて山に入りて木を行（めぐ）らしめ、斬伐すること有る毋からしむ。以て土功を興すべからず、以て諸侯を合わすべからず、以て兵を起こし衆を動かすべからず、大事を挙げて、以て養気を揺るがすこと毋かれ。令を発して待つこと毋かれ、以て神農の事を妨ぐればなり。水潦盛昌にして、神農将に功を持せんとす、大事を挙ぐれば則ち天殃有り。