師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・應務・失意の人に對して矜る勿かれ

對憂人勿樂,對哭人勿笑,對失意人勿矜。

新字:対憂人勿楽,対哭人勿笑,対失意人勿矜。

書き下し

憂ふる人に對して樂しむ勿かれ、哭する人に對して笑ふ勿かれ、失意の人に對して矜る勿かれ。

現代語訳

憂えている人の前で楽しまないこと。泣いている人の前で笑わないこと。思い通りにならない人の前で得意にならないこと。

解説

三つの場面で、自分の感情を出すなと言います。憂い、涙、失意。どれも相手が下を向いている場面です。悪意が無くても、こちらの明るさがそのまま刃になります。前に出てきた、場の空気から外れるのは乖戾だという段と同じ主張で、こちらは相手が弱っている場合に絞られており、より具体的な戒めになっています。悪意が無くても、こちらの明るさが刃になります。

この章句が説くこと

配慮失意感情

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる