礼記 ／ 月令

鹿角解，蟬始鳴。半夏生，木堇榮。 是月也，毋用火南方。可以居高明，可以遠眺望，可以升山陵，可以處臺榭。 仲夏行冬令，則雹凍傷穀，道路不通，暴兵來至。行春令，則五穀晚熟，百螣時起，其國乃饑。行秋令，則草木零落，果實早成，民殃於疫。

新字：鹿角解，蝉始鳴。半夏生，木堇栄。 是月也，毋用火南方。可以居高明，可以遠眺望，可以升山陵，可以処台榭。 仲夏行冬令，則雹凍傷穀，道路不通，暴兵来至。行春令，則五穀晩熟，百螣時起，其国乃饑。行秋令，則草木零落，果実早成，民殃於疫。

書き下し

鹿角解（お）ち、蟬始めて鳴く。半夏（はんげ）生じ、木堇（もくきん）栄（はな）さく。 是の月や、火を南方に用うること毋かれ。以て高明に居るべく、以て遠く眺望すべく、以て山陵に升（のぼ）るべく、以て台榭（だいしゃ）に処るべし。 仲夏に冬の令を行えば、則ち雹凍（はくとう）穀を傷り、道路通ぜず、暴兵来たり至る。春の令を行えば、則ち五穀晩く熟し、百螣（ひゃくとく）時に起こり、其の国乃ち饑う。秋の令を行えば、則ち草木零落し、果実早く成り、民疫に殃（わざわい）せらる。