古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

呻吟語 / 外篇・治道・堯・舜も此に良法無し

孔於告子貢以足食,告冉有以富之。孟子告梁王以養生、送死、無憾,告齊王以制田裡、教樹畜。堯、舜告此無良法矣。哀哉!

新字:孔於告子貢以足食,告冉有以富之。孟子告梁王以養生、送死、無憾,告斉王以制田裡、教樹畜。堯、舜告此無良法矣。哀哉!

書き下し

孔子は子貢に告ぐるに食を足すを以てし、冉有に告ぐるに之を富ますを以てす。孟子は梁王に告ぐるに生を養ひ死を送りて憾み無きを以てし、齊王に告ぐるに田里を制し樹畜を教ふるを以てす。堯・舜も此に告ぐるに良法無し。哀しいかな。

現代語訳

孔子は子貢に食を足すことを告げ、冉有に民を富ますことを告げました。孟子は梁の王に、生きている者を養い死者を送って心残りが無いことを告げ、斉の王に田と宅地を定め木を植え家畜を飼うことを教えました。堯舜もこれに告げる良い法はありません。悲しいことです。

解説

孔子と孟子が王や弟子に答えた内容を四つ並べ、どれも暮らしの中身だったと示します。食を足す、富ます、生死に心残りが無いようにする、田と宅地を定める。理念や心構えではありません。そして堯舜でもこれ以上の法は無いと言い切られます。最後の一語が、それが今できていないことを示しています。前の段の足民を、経典の証拠で裏づけた一段です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

足食富之経典暮らし証拠

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る