礼記 ／ 月令

天子居明堂太廟，乘朱路，駕赤駵，載赤旂，衣朱衣，服赤玉，食菽與雞。其器高以粗。養壯佼。 是月也，命樂師脩鞀、鞞、鼓，均琴、瑟、管、簫，執干、戚、戈、羽，調竽、笙、竾、簧，飭鍾、磬、柷、敔。

新字：天子居明堂太廟，乗朱路，駕赤駵，載赤旂，衣朱衣，服赤玉，食菽与鶏。其器高以粗。養壮佼。 是月也，命楽師脩鞀、鞞、鼓，均琴、瑟、管、簫，執干、戚、戈、羽，調竽、笙、竾、簧，飭鍾、磬、柷、敔。

書き下し

天子は明堂の太廟に居り、朱路に乗り、赤駵に駕し、赤旂を載せ、朱衣を衣、赤玉を服び、菽と雞とを食らう。其の器は高くして以て粗いなり。壮佼（そうこう）を養う。 是の月や、楽師に命じて鞀（とう）・鞞（へい）・鼓を脩め、琴・瑟（しつ）・管・簫（しょう）を均（ととの）え、干（かん）・戚（せき）・戈（か）・羽を執り、竽（う）・笙（しょう）・竾（ち）・簧（こう）を調え、鍾（しょう）・磬（けい）・柷（しゅく）・敔（ぎょ）を飭（ととの）えしむ。