礼記 ／ 月令

命司徒巡行縣鄙，命農勉作，毋休于都。是月也，驅獸毋害五穀，毋大田獵。農乃登麥，天子乃以彘嘗麥，先薦寢廟。是月也，聚畜百藥。靡草死，麥秋至。斷薄刑，決小罪，出輕繫。蠶事畢，后妃獻繭。乃收繭稅，以桑為均，貴賤長幼如一，以給郊廟之服。

新字：命司徒巡行県鄙，命農勉作，毋休于都。是月也，駆獣毋害五穀，毋大田猟。農乃登麦，天子乃以彘嘗麦，先薦寝廟。是月也，聚畜百薬。靡草死，麦秋至。断薄刑，決小罪，出軽繋。蠶事畢，后妃献繭。乃収繭税，以桑為均，貴賤長幼如一，以給郊廟之服。

書き下し

司徒に命じて県鄙（けんぴ）を巡行し、農に命じて勉め作（な）さしめ、都に休むこと毋からしむ。是の月や、獣を駆りて五穀を害すること毋からしめ、大いに田猟すること毋かれ。農乃ち麦を登（みの）らせ、天子乃ち彘（ぶた）を以て麦を嘗（こころ）み、先ず寝廟に薦む。是の月や、百薬を聚畜す。靡草（びそう）死し、麦秋（ばくしゅう）至る。薄刑を断じ、小罪を決し、軽繫（けいけい）を出だす。蚕事畢（お）わり、后妃繭を献ず。乃ち繭税を収むるに、桑を以て均しきと為し、貴賤長幼一の如くし、以て郊廟の服に給す。