礼記 / 月令
命相布德和令,行慶施惠,下及兆民。慶賜遂行,毋有不當。 乃命大史守典奉法,司天日月星辰之行,宿離不貸,毋失經紀,以初為常。 是月也,天子乃以元日祈穀于上帝。乃擇元辰,天子親載耒耜,措之于參保介之御間,帥三公九卿諸侯大夫,躬耕帝藉。天子三推,三公五推,卿諸侯九推。反,執爵于大寢,三公九卿諸侯大夫皆御,命曰勞酒。
新字:命相布徳和令,行慶施恵,下及兆民。慶賜遂行,毋有不当。 乃命大史守典奉法,司天日月星辰之行,宿離不貸,毋失経紀,以初為常。 是月也,天子乃以元日祈穀于上帝。乃択元辰,天子親載耒耜,措之于参保介之御間,帥三公九卿諸侯大夫,躬耕帝藉。天子三推,三公五推,卿諸侯九推。反,執爵于大寝,三公九卿諸侯大夫皆御,命曰労酒。
書き下し
相(しょう)に命じて徳を布き令を和し、慶を行い恵みを施し、下は兆民に及ぼさしむ。慶賜遂に行われ、当たらざること有る毋(な)し。 乃ち大史に命じて典を守り法を奉じ、天の日月星辰の行りを司り、宿離(しゅくり)貸(たが)わず、経紀を失うこと毋く、初めを以て常と為さしむ。 是の月や、天子乃ち元日を以て穀を上帝に祈る。乃ち元辰を択び、天子親ら耒耜(らいし)を載せ、之を参保介(さんほかい)の御の間に措(お)き、三公・九卿・諸侯・大夫を帥いて、躬(みずか)ら帝藉(ていせき)を耕す。天子は三たび推し、三公は五たび推し、卿・諸侯は九たび推す。反りて、爵を大寝に執り、三公・九卿・諸侯・大夫皆御(はべ)る、命じて労酒と曰う。
現代語訳
宰相に命じて恩徳を広め、政令をやわらげ、褒賞を行い恵みを施して、下は万民にまで及ぼさせる。褒賞と下賜はあまねく行われ、不当なものがあってはならない。 また大史に命じて、典籍を守り法を奉じ、天における日・月・星辰の運行をつかさどらせる。星宿の位置と日月の運行を誤らず、暦の筋道を失わず、年の初めに定めたところを常の基準とさせる。 この月、天子は吉日を選んで上帝に五穀の実りを祈る。そして吉い辰の日を選び、天子はみずから耒耜(すき)を車に載せて、車右(天子の車に同乗する武官)と御者の間に置き、三公・九卿・諸侯・大夫を率いて、帝藉(天子が祭祀の穀物を作るための田)をみずから耕す。天子は三度すきを押し、三公は五度、卿と諸侯は九度押す。帰ると、大寝(正殿)で杯を執り、三公・九卿・諸侯・大夫がみな侍り、これを労酒(ねぎらいの酒)と名づける。
解説
この章句が説くこと
関連する章句
-
呂氏春秋・孟春③是の月や、天子乃ち元日を以て穀を上帝に祈る。乃ち元辰を擇び、天子親ら耒耜を載せ、之を參于の保介の御の間に措き、三公・九卿・諸侯・大夫を率いて躬ら帝籍田を耕す。天子、三たび推し、三公、五たび推し、卿・諸侯・大夫、九たび推す。反りて爵を太寝に執り、三公・九卿・諸侯・大夫、皆御し、命じて「勞酒」と曰う。
-
礼記・月令是の月や、大いに飲烝(いんじょう)す。 天子乃ち来年を天宗(てんそう)に祈り、大いに割(さ)きて公社及び門閭に祠る。先祖・五祀に臘(ろう)し、農を労いて以て之を休息せしむ。 天子乃ち将帥に命じて武を講じ射御角力を習わしむ。 是の月や、乃ち水虞(すいぐ)・漁師に命じて水泉池沢の賦を収めしむ。或いは敢えて衆庶兆民を侵削して、以て天子の為に怨みを下に取ること毋かれ。其れ此くの若き者有らば、罪を行いて赦す無し。
-
礼記・月令天子乃ち公・卿・大夫と共に国典を飭(ととの)え、時令を論じ、以て来歳の宜しきを待つ。 乃ち大史(たいし)に命じて諸侯の列を次(つい)で、之に犠牲を賦し、以て皇天・上帝・社稷の饗に共せしむ。乃ち同姓の邦に命じて寝廟の芻豢(すうかん)を共せしむ。宰に命じて卿大夫より庶民に至るまでの土田の数を歴(しる)し、而して犠牲を賦し、以て山林名川の祀に共せしむ。凡そ天下九州の民に在る者は、咸(ことごと)く其の力を献じ、以て皇天・上帝・社稷・寝廟・山林・名川の祀に共せざるは無し。
-
礼記・月令是の月や、漁師に命じて始めて漁せしめ、天子親ら往き、乃ち魚を嘗(な)め、先ず寝廟に薦む。 冰方(まさ)に盛んにして、水沢腹堅(ふくけん)なり。命じて冰を取らしめ、冰以て入る。民に令を告げて五種を出ださしむ。農に命じて耦耕(ぐうこう)の事を計り、耒耜(らいし)を脩め、田器を具えしむ。 楽師に命じて大いに合吹して罷めしむ。 乃ち四監に命じて秩薪柴(ちつしんさい)を収め、以て郊廟及び百祀の薪燎(しんりょう)に共(きょう)せしむ。是の月や、日は次に窮まり、月は紀に窮まり、星は天に回る。数将に幾(ほとん)ど終わらんとし、歳且に更に始まらんとす。而(なんじ)が農民を専らにし、使う所有る毋かれ。
-
礼記・月令是の月や、生気方(まさ)に盛んに、陽気発泄(はっせつ)し、句(こう)なる者畢(ことごと)く出で、萌ゆる者尽く達す。以て内(い)るべからず。天子徳を布き恵みを行い、有司に命じて倉廩(そうりん)を発し、貧窮に賜い、乏絶を振(すく)い、府庫を開き、幣帛(へいはく)を出だし、天下に周(あまね)くせしむ。諸侯を勉め、名士を聘(へい)し、賢者を礼す。 是の月や、司空(しくう)に命じて曰く、「時雨将に降らんとし、下水上騰せん。国邑を循行し、原野を周視し、隄防(ていぼう)を修利し、溝瀆(こうとく)を道達し、道路を開通して、障塞有ること毋かれ。田猟の罝罘(しょふ)・羅罔(らもう)・畢翳(ひつえい)・餧獣(いじゅう)の薬は、九門を出だすこと毋かれ」と。
-
呂氏春秋・季冬③是の月や、日、次に窮まり、月、紀に窮まり、星、天を迴り、數、將に終わりに幾からんとし、歲、將に更始せんとす。農民に專らにして、使う所有ること無かれ。天子乃ち卿大夫と國典を飭え、時令を論じ、以て來歲の宜しきを待つ。乃ち太史に命じて、諸侯の列を次し、之に犧牲を賦せしめ、以て皇天・上帝・社稷の享に供す。乃ち同姓の國に命じて、寢廟の芻豢を供せしむ。宰に令して卿大夫より庶民に至るまでの土田の數を歷えて、之に犧牲を賦せしめ、以て山林名川の祀に供す。凡そ天下九州に在るの民は、咸其の力を獻ぜざるは無く、以て皇天・上帝・社稷・寢廟・山林・名川の祀に供す。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る