呂氏春秋 ／ 季冬③

是月也，日窮於次，月窮於紀，星迴於天，數將幾終，歲將更始。專於農民，無有所使。天子乃與卿大夫飭國典，論時令，以待來歲之宜。乃命太史，次諸侯之列，賦之犧牲，以供皇天上帝社稷之享。乃命同姓之國，供寢廟之芻豢。令宰歷卿大夫至于庶民土田之數，而賦之犧牲，以供山林名川之祀。凡在天下九州之民者，無不咸獻其力，以供皇天上帝社稷寢廟山林名川之祀。

新字：是月也，日窮於次，月窮於紀，星迴於天，数将幾終，歳将更始。専於農民，無有所使。天子乃与卿大夫飭国典，論時令，以待来歳之宜。乃命太史，次諸侯之列，賦之犠牲，以供皇天上帝社稷之享。乃命同姓之国，供寝廟之芻豢。令宰歴卿大夫至于庶民土田之数，而賦之犠牲，以供山林名川之祀。凡在天下九州之民者，無不咸献其力，以供皇天上帝社稷寝廟山林名川之祀。

書き下し

是の月や、日、次に窮まり、月、紀に窮まり、星、天を迴り、數、將に終わりに幾からんとし、歲、將に更始せんとす。農民に專らにして、使う所有ること無かれ。天子乃ち卿大夫と國典を飭え、時令を論じ、以て來歲の宜しきを待つ。乃ち太史に命じて、諸侯の列を次し、之に犧牲を賦せしめ、以て皇天・上帝・社稷の享に供す。乃ち同姓の國に命じて、寢廟の芻豢を供せしむ。宰に令して卿大夫より庶民に至るまでの土田の數を歷えて、之に犧牲を賦せしめ、以て山林名川の祀に供す。凡そ天下九州に在るの民は、咸其の力を獻ぜざるは無く、以て皇天・上帝・社稷・寢廟・山林・名川の祀に供す。