礼記 ／ 月令

是月也，大飲烝。 天子乃祈來年于天宗，大割祠于公社及門閭。臘先祖五祀，勞農以休息之。 天子乃命將帥講武習射御角力。 是月也，乃命水虞、漁師收水泉池澤之賦。毋或敢侵削眾庶兆民，以為天子取怨于下。其有若此者，行罪無赦。

新字：是月也，大飲烝。 天子乃祈来年于天宗，大割祠于公社及門閭。臘先祖五祀，労農以休息之。 天子乃命将帥講武習射御角力。 是月也，乃命水虞、漁師収水泉池沢之賦。毋或敢侵削衆庶兆民，以為天子取怨于下。其有若此者，行罪無赦。

書き下し

是の月や、大いに飲烝（いんじょう）す。 天子乃ち来年を天宗（てんそう）に祈り、大いに割（さ）きて公社及び門閭に祠る。先祖・五祀に臘（ろう）し、農を労いて以て之を休息せしむ。 天子乃ち将帥に命じて武を講じ射御角力を習わしむ。 是の月や、乃ち水虞（すいぐ）・漁師に命じて水泉池沢の賦を収めしむ。或いは敢えて衆庶兆民を侵削して、以て天子の為に怨みを下に取ること毋かれ。其れ此くの若き者有らば、罪を行いて赦す無し。