礼記 ／ 月令

天子居青陽左个。乘鸞路，駕倉龍，載青旂，衣青衣，服倉玉。食麥與羊，其器疏以達。 是月也，以立春。先立春三日，大史謁之天子曰：「某日立春，盛德在木。」天子乃齊。立春之日，天子親帥三公九卿諸侯大夫以迎春於東郊。還反，賞公卿諸侯大夫於朝。

新字：天子居青陽左个。乗鸞路，駕倉竜，載青旂，衣青衣，服倉玉。食麦与羊，其器疏以達。 是月也，以立春。先立春三日，大史謁之天子曰：「某日立春，盛徳在木。」天子乃斉。立春之日，天子親帥三公九卿諸侯大夫以迎春於東郊。還反，賞公卿諸侯大夫於朝。

書き下し

天子は青陽（せいよう）の左个（さこ）に居り、鸞路（らんろ）に乗り、倉龍（そうりょう）に駕し、青旂（せいき）を載せ、青衣を衣（き）、倉玉を服（お）ぶ。麦と羊とを食らい、其の器は疏（そ）にして以て達す。 是の月や、以て春を立つ。立春に先だつこと三日、大史（たいし）之を天子に謁（つ）げて曰く、「某日立春なり、盛徳は木に在り」と。天子乃ち斉（さい）す。立春の日、天子親ら三公・九卿・諸侯・大夫を帥（ひき）いて以て春を東郊に迎う。還り反りて、公卿・諸侯・大夫を朝に賞す。