導師導古典を学びたいすべての人に

礼記 / 王制

大國之卿,不過三命;下卿再命,小國之卿與下大夫一命。 凡官民材,必先論之。論辨然後使之,任事然後爵之,位定然後祿之。 爵人於朝,與士共之。刑人於市,與眾棄之。是故公家不畜刑人,大夫弗養,士遇之塗弗與言也;屏之四方,唯其所之,不及以政,亦弗故生也。

新字:大国之卿,不過三命;下卿再命,小国之卿与下大夫一命。 凡官民材,必先論之。論弁然後使之,任事然後爵之,位定然後禄之。 爵人於朝,与士共之。刑人於市,与衆棄之。是故公家不畜刑人,大夫弗養,士遇之塗弗与言也;屏之四方,唯其所之,不及以政,亦弗故生也。

書き下し

大国の卿は三命を過ぎず、下卿は再命、小国の卿と下大夫とは一命なり。 凡そ民の材を官にするには、必ず先ずこれを論ず。論辨して然る後にこれを使い、事に任じて然る後にこれに爵し、位定まりて然る後にこれに禄す。 人に朝に爵するは、士とこれを共にす。人を市に刑するは、衆とこれを棄つ。是の故に公家は刑人を畜(やしな)わず、大夫も養わず、士は塗(みち)にこれに遇うもともに言わず。これを四方に屏(しりぞ)け、唯其の之(ゆ)く所のままにし、及ぼすに政を以てせず、亦故(ことさら)に生かさざるなり。

現代語訳

大国の卿は三命を超えず、下卿は二命である。小国の卿と下大夫は一命である。 民のなかの人材を官に用いるには、必ずまずその徳行と学芸を論じて考える。考え問うて確かめたうえでこれを使い、仕事を任せて果たせることを見たうえで爵を与え、地位が定まったうえで禄を与える。 人に爵を与えるときは朝廷で行い、士たちとともにそれを認める。人を刑するときは市で行い、民衆とともにその者を見捨てる。それゆえ君主の家は刑を受けた者を召し抱えず、大夫も養わず、士は道でその者に出会っても言葉を交わさない。これを四方へ追いやり、どこへ行くかは本人に任せ、賦役や政務にも関わらせず、ことさらに暮らしを助けることもしない。

解説

卿大夫の命数に続けて、人材の登用と刑罰の手順を定めた段である。登用は四段階で、まず徳行と学芸を論じ、問い確かめてから使い、仕事を任せて果たせるのを見てから爵を与え、地位が定まってから禄を与える。鄭玄は、論ずるとは徳行と道芸を考えることだと注する。能力を見極める前に地位や報酬を与えないという順序は、今の試用期間や段階的な昇進の考え方に通じる。爵を与えるのは朝廷で士とともに、刑を行うのは市で衆とともに行う。鄭玄は、多くの人と共にするのは慎重に審らかにするためだとして、『尚書』の「克く徳を明らかにし罰を慎む」を引く。賞罰を密室で行わず、衆人の見るところで行うという原則である。一方、刑を受けた者を四方に追いやって顧みないという定めは、更生を重んじる今日の考えとは大きく異なり、古代の制度の厳しさとして読むべきところである。人を用いる順序を誤らず、賞罰を公にするという核心だけは、今もそのまま生きている。

この章句が説くこと

礼記王制登用賞罰公正

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る