礼記 ／ 檀弓下

天子崩，三日祝先服，五日官長服，七日國中男女服，三月天下服。虞人致百祀之木，可以為棺椁者斬之，不至者，廢其祀，刎其人。 齊大饑，黔敖為食於路，以待餓者而食之。有餓者蒙袂輯屨貿貿然來。黔敖左奉食，右執飲，曰：「嗟！來食。」揚其目而視之，曰：「予唯不食嗟來之食，以至於斯也。」從而謝焉；終不食而死。曾子聞之，曰：「微與？其嗟也可去，其謝也可食。」

新字：天子崩，三日祝先服，五日官長服，七日国中男女服，三月天下服。虞人致百祀之木，可以為棺椁者斬之，不至者，廃其祀，刎其人。 斉大饑，黔敖為食於路，以待餓者而食之。有餓者蒙袂輯屨貿貿然来。黔敖左奉食，右執飲，曰：「嗟！来食。」揚其目而視之，曰：「予唯不食嗟来之食，以至於斯也。」従而謝焉；終不食而死。曽子聞之，曰：「微与？其嗟也可去，其謝也可食。」

書き下し

天子崩ずれば、三日にして祝先ず服し、五日にして官長服し、七日にして国中の男女服し、三月にして天下服す。虞人（ぐじん）百祀の木の、以て棺椁（かんかく）と為すべき者を致してこれを斬る。至らざる者は、其の祀を廃し、其の人を刎（くびき）る。 斉大いに饑（う）う。黔敖（けんごう）食を路に為（つく）り、以て餓えたる者を待ちてこれに食らわしむ。餓えたる者有り、袂（たもと）を蒙（こうむ）り屨（くつ）を輯（あつ）め、貿貿然（ぼうぼうぜん）として来たる。黔敖左に食を奉じ、右に飲を執りて、曰く、「嗟（ああ）、来たりて食らえ」と。其の目を揚げてこれを視て、曰く、「予唯だ嗟来の食を食らわず、以て斯に至れるなり」と。従いてこれに謝す。終に食らわずして死す。曾子これを聞きて、曰く、「微（な）からんか。其の嗟するや去るべし、其の謝するや食らうべし」と。