礼記 ／ 曽子問

賤不誄貴，幼不誄長，禮也。唯天子稱天以誄之。諸侯相誄，非禮也。 曾子問曰：「君出疆，以三年之戒，以椑從。君薨，其入如之何？」孔子曰：「共殯服，則子麻、弁絰、疏衰、菲、杖。入自闕，升自西階。如小斂，則子免而從柩，入自門，升自阼階。君、大夫、士一節也。」曾子問曰：「君之喪既引，聞父母之喪，如之何？」孔子曰：「遂。既封而歸，不俟子。」曾子問曰：「父母之喪既引，及塗，聞君薨，如之何？」孔子曰：「遂。既封，改服而往。」

新字：賤不誄貴，幼不誄長，礼也。唯天子称天以誄之。諸侯相誄，非礼也。 曽子問曰：「君出疆，以三年之戒，以椑従。君薨，其入如之何？」孔子曰：「共殯服，則子麻、弁絰、疏衰、菲、杖。入自闕，升自西階。如小斂，則子免而従柩，入自門，升自阼階。君、大夫、士一節也。」曽子問曰：「君之喪既引，聞父母之喪，如之何？」孔子曰：「遂。既封而帰，不俟子。」曽子問曰：「父母之喪既引，及塗，聞君薨，如之何？」孔子曰：「遂。既封，改服而往。」

書き下し

賤は貴を誄（るい）せず、幼は長を誄せざるは、礼なり。唯だ天子は天を称して以て之を誄す。諸侯相誄するは、礼に非ざるなり。 曾子問いて曰く、「君、疆（さかい）を出づるに、三年の戒を以てし、椑（へい）を以て従う。君薨ずれば、其の入ること之を如何せん」と。孔子曰く、「殯服を共（きょう）すれば、則ち子は麻の弁絰（べんてつ）、疏衰（そさい）、菲（ひ）、杖。闕（けつ）より入り、西階より升る。如し小斂すれば、則ち子は免（ぶん）して柩に従い、門より入り、阼階（そかい）より升る。君・大夫・士、一節なり」と。曾子問いて曰く、「君の喪既に引きて、父母の喪を聞かば、之を如何せん」と。孔子曰く、「遂（と）ぐ。既に封（へん）して帰り、子を俟（ま）たず」と。曾子問いて曰く、「父母の喪既に引きて、塗に及び、君の薨を聞かば、之を如何せん」と。孔子曰く、「遂ぐ。既に封して、服を改めて往く」と。