礼記 ／ 檀弓上

天子之哭諸侯也，爵弁絰緇衣；或曰：使有司哭之，為之不以樂食。 天子之殯也，菆塗龍輴以槨，加斧于椁上，畢塗屋，天子之禮也。 唯天子之喪，有別姓而哭。 魯哀公誄孔丘曰：「天不遺耆老，莫相予位焉，嗚呼哀哉！尼父！」

新字：天子之哭諸侯也，爵弁絰緇衣；或曰：使有司哭之，為之不以楽食。 天子之殯也，菆塗竜輴以槨，加斧于椁上，畢塗屋，天子之礼也。 唯天子之喪，有別姓而哭。 魯哀公誄孔丘曰：「天不遺耆老，莫相予位焉，嗚呼哀哉！尼父！」

書き下し

天子の諸侯を哭するや、爵弁（しゃくべん）絰（てつ）緇衣（しい）す。或いは曰く、有司をしてこれを哭せしめ、これが為に楽を以て食せず、と。 天子の殯や、菆塗（そうと）して龍輴（りょうしゅん）するに槨（かく）を以てし、斧を椁の上に加え、畢（ことごと）く屋に塗る、天子の礼なり。 唯だ天子の喪にのみ、姓を別ちて哭すること有り。 魯の哀公孔丘を誄（るい）して曰く、「天耆老（きろう）を遺さず、予（われ）を位に相（たす）くる莫し。嗚呼（ああ）哀しいかな、尼父（じほ）」と。