礼記 ／ 檀弓下

孔子過泰山側，有婦人哭於墓者而哀，夫子式而聽之。使子路問之曰：「子之哭也，壹似重有憂者。」而曰：「然，昔者吾舅死於虎，吾夫又死焉，今吾子又死焉。」夫子曰：「何為不去也？」曰：「無苛政。」夫子曰：「小子識之，苛政猛於虎也。」

新字：孔子過泰山側，有婦人哭於墓者而哀，夫子式而聴之。使子路問之曰：「子之哭也，壱似重有憂者。」而曰：「然，昔者吾舅死於虎，吾夫又死焉，今吾子又死焉。」夫子曰：「何為不去也？」曰：「無苛政。」夫子曰：「小子識之，苛政猛於虎也。」

書き下し

孔子泰山の側を過ぐ。婦人の墓に哭する者有りて哀し。夫子式してこれを聴き、子路をしてこれに問わしめて曰く、「子の哭するや、壹（いつ）に重ねて憂い有る者に似たり」と。而して曰く、「然り。昔者吾が舅（しゅうと）虎に死し、吾が夫又焉（これ）に死し、今吾が子又焉に死す」と。夫子曰く、「何為（なんす）れぞ去らざる」と。曰く、「苛政無ければなり」と。夫子曰く、「小子これを識（しる）せ、苛政は虎よりも猛（たけ）し」と。