礼記 ／ 檀弓下

陳子車死於衛，其妻與其家大夫謀以殉葬，定而后陳子亢至，以告曰：「夫子疾，莫養於下，請以殉葬。」子亢曰：「以殉葬，非禮也；雖然，則彼疾當養者孰若妻與宰？得已，則吾欲已；不得已，則吾欲以二子者之為之也。」於是弗果用。

新字：陳子車死於衛，其妻与其家大夫謀以殉葬，定而后陳子亢至，以告曰：「夫子疾，莫養於下，請以殉葬。」子亢曰：「以殉葬，非礼也；雖然，則彼疾当養者孰若妻与宰？得已，則吾欲已；不得已，則吾欲以二子者之為之也。」於是弗果用。

書き下し

陳子車衛に死す、其の妻其の家大夫と謀りて以て殉葬せんとし、定まりて后（のち）陳子亢（ちんしこう）至る。以て告げて曰く、「夫子疾（や）めるに、下に養う莫し、請う以て殉葬せん」と。子亢曰く、「殉葬を以てするは、礼に非ざるなり。然りと雖も、則ち彼の疾めるに当に養うべき者は、妻と宰とに孰若（いずれ）ぞ。已（や）むを得ば、則ち吾已めんと欲す。已むを得ずんば、則ち吾二子者を以てこれを為さんと欲す」と。是に於いて果たして用いず。