礼記 ／ 檀弓下

穆伯之喪，敬姜晝哭；文伯之喪，晝夜哭。孔子曰：「知禮矣。」文伯之喪，敬姜據其床而不哭，曰：「昔者吾有斯子也，吾以將為賢人也，吾未嘗以就公室；今及其死也，朋友諸臣未有出涕者，而內人皆行哭失聲。斯子也，必多曠於禮矣夫。」

新字：穆伯之喪，敬姜昼哭；文伯之喪，昼夜哭。孔子曰：「知礼矣。」文伯之喪，敬姜拠其床而不哭，曰：「昔者吾有斯子也，吾以将為賢人也，吾未嘗以就公室；今及其死也，朋友諸臣未有出涕者，而内人皆行哭失声。斯子也，必多曠於礼矣夫。」

書き下し

穆伯の喪に、敬姜は昼（ひる）哭す。文伯の喪に、昼夜哭す。孔子曰く、「礼を知れり」と。文伯の喪に、敬姜其の床に拠（よ）りて哭せずして、曰く、「昔者（むかし）吾斯（こ）の子を有（たも）つや、吾以て将に賢人為らんとすと。吾未だ嘗て以て公室に就かず。今其の死に及ぶや、朋友諸臣未だ涕（なみだ）を出す者有らずして、内人（ないじん）は皆行（ゆくゆく）哭して声を失う。斯の子や、必ず礼に曠（むな）しきこと多からん」と。