国昭子の母死す、子張に問いて曰く、「葬りて墓に及ぶに、男子・婦人安（いず）くにか位（くらい）せん」と。子張曰く、「司徒敬子の喪に、夫子相（しょう）たり、男子は西郷（せいきょう）し、婦人は東郷す」と。曰く、「噫（ああ）、毋（な）かれ」と。曰く、「我が喪や斯（ことごと）く沾（み）る。爾（なんじ）これを専（ひと）しくせよ。賓は賓為り、主は主為り」と。婦人は男子に従いて皆西郷す。

子夏諸（これ）を夫子に問いて曰く、「君の母と妻との喪に居らんには」と。「居処、言語、飲食衎爾（かんじ）たれ」と。 賓客至りて、館する所無し。夫子曰く、「生きては我に於いて館せよ、死しては我に於いて殯（ひん）せよ」と。 国子高曰く、「葬なる者は、蔵（かく）すなり。蔵す者は、人の見るを得ざらんことを欲するなり。是の故に、衣は以て身を飾るに足り、棺は衣を周（めぐ）り、椁（かく）は棺を周り、土は椁を周る。反（かえ）って壌して之に樹（う）えんや」と。

孔子の喪に、公西赤これが志（し）を為す。棺を飾り、牆（しょう）・置翣（ちそう）・設披（せつひ）は、周なり。設崇（せつすう）は、殷なり。綢練（ちゅうれん）・設旐（せつちょう）は、夏なり。 子張の喪に、公明儀これが志を為す。褚幕（ちょばく）丹質、蟻結（ぎけつ）四隅に于（おい）てす。殷士なり。 子夏孔子に問いて曰く、「父母の仇に居ること如何」と。夫子曰く、「苫（せん）に寝ね干（たて）を枕にし、仕えず、与（とも）に天下を共にせざるなり。諸（これ）に市朝に遇わば、兵を反（かえ）さずして闘う」と。曰く、「請い問う、昆弟の仇に居ること如何」と。曰く、「仕うれども与に国を共にせず。君命を銜（ふく）みて使いすれば、これに遇うと雖も闘わず」と。曰く、「請い問う、従父昆弟の仇に居ること如何」と。曰く、「魁（かい）と為らず。主人能くすれば、則ち兵を執りて其の後に陪す」と。

子張死す、曾子母の喪有り。斉衰（しさい）してこれに往きて哭す。或ひと曰く、「斉衰は以て弔せず」と。曾子曰く、「我弔するならんや」と。 有若の喪に、悼公これを弔す、子游擯（ひん）し、左に由る。 斉の穀（こく）王姫の喪に、魯の荘公これが為に大功す。或いは曰く、「魯由り嫁す、故にこれが為に姉妹の服を服す」と。或いは曰く、「外祖母なり、故にこれが為に服す」と。

悼公の母死す、哀公これが為に斉衰（しさい）す。有若曰く、「妾の為に斉衰するは、礼か」と。公曰く、「吾已むを得んや。魯人以て我が妻とす」と。 季子皋其の妻を葬るに、人の禾（か）を犯す。申祥以て告げて、曰く、「請うこれを庚（つぐな）わん」と。子皋曰く、「孟氏是を以て予を罪せず、朋友是を以て予を棄てず。吾邑長為るを以て斯に於いてするや、道を買いて葬らば、後継ぎ難きなり」と。

子柳（しりゅう）の母死す。子碩（しせき）具（そな）えんことを請う。子柳曰く、「何を以てせんや」と。子碩曰く、「請う庶弟の母を粥（ひさ）がん」と。子柳曰く、「これを如何ぞ其れ人の母を粥ぎて以て其の母を葬らんや。不可なり」と。既に葬りて、子碩賻布（ふふ）の余りを以て祭器を具えんと欲す。子柳曰く、「不可なり。吾これを聞く、君子は喪に家せず。請う諸（これ）を兄弟の貧しき者に班（わか）たん」と。

凡そ婦人は、その夫の爵位に従う。小斂・大斂・啓には、皆辯（あまね）く拝す。朝夕に哭するには、帷（い）せず。柩無き者は帷せず。君若し載して後にこれを吊すれば、則ち主人は東面して拝し、門の右に北面して踊し、出でて待ち、反りて後に奠す。子羔（しこう）の襲（しゅう）するや、繭衣裳と稅衣（たんい）・纁袡（くんぜん）と一と為し、素端一、皮弁一、爵弁一、玄冕一。曾子曰く、「婦服を襲せず」と。君の為に使いして死するは、公館には復し、私館には復せず。公館とは、公宮と公の為（つく）る所となり。私館とは、卿大夫より以下の家なり。公は七踊、大夫は五踊、婦人は間に居り、士は三踊、婦人は皆間に居る。公の襲は、卷衣（こんい）一、玄端一、朝服一、素積一、纁裳一、爵弁二、玄冕一、褒衣一。朱緑の帯、申ねて大帯を上に加う。小斂の環絰（かんてつ）は、公・大夫・士一なり。公、大斂を視るには、公升りて、商祝席を鋪き、乃ち斂す。魯人の贈や、三玄二纁、広さ尺、長さ幅を終う。