礼記 ／ 檀弓上

國亡大縣邑，公、卿、大夫、士皆厭冠，哭於大廟，三日，君不舉。或曰：君舉而哭於后土。 孔子惡野哭者。 未仕者，不敢稅人；如稅人，則以父兄之命。 士備入而後朝夕踊。 祥而縞，是月禫，徙月樂。 君於士有賜帟。

新字：国亡大県邑，公、卿、大夫、士皆厭冠，哭於大廟，三日，君不舉。或曰：君舉而哭於后土。 孔子悪野哭者。 未仕者，不敢税人；如税人，則以父兄之命。 士備入而後朝夕踊。 祥而縞，是月禫，徙月楽。 君於士有賜帟。

書き下し

国大県邑を亡えば、公・卿・大夫・士皆厭冠（えんかん）して、大廟に哭すること、三日、君挙（きょ）せず。或いは曰く、君挙して后土に哭す、と。 孔子野哭する者を悪（にく）む。 未だ仕えざる者は、敢えて人に税（おく）らず。如し人に税らば、則ち父兄の命を以てす。 士備わり入りて後に朝夕踊す。 祥して縞（こう）し、是の月禫（たん）し、月を徙（うつ）して楽す。 君士に於いて帟（えき）を賜うこと有り。