礼記 ／ 檀弓上

喪不剝，奠也與？祭肉也與？ 既殯，旬而布材與明器。 朝奠日出，夕奠逮日。 父母之喪，哭無時，使必知其反也。 練，練衣黃裏、縓緣，葛要絰，繩屨無絇，角瑱，鹿裘衡長袪，袪裼之可也。

新字：喪不剥，奠也与？祭肉也与？ 既殯，旬而布材与明器。 朝奠日出，夕奠逮日。 父母之喪，哭無時，使必知其反也。 練，練衣黄裏、縓縁，葛要絰，縄屨無絇，角瑱，鹿裘衡長袪，袪裼之可也。

書き下し

喪に剝（はく）せざるは、奠なればか、祭肉なればか。 既に殯すれば、旬にして材と明器とを布（し）く。 朝奠は日出で、夕奠は日に逮（およ）ぶ。 父母の喪には、哭するに時無し、使いすれば必ず其の反（かえ）るを知らしむ。 練（れん）には、練衣は黄裏（こうり）・縓縁（せんえん）、葛の要絰（ようてつ）、縄屨（じょうく）に絇（く）無く、角の瑱（てん）、鹿裘（ろくきゅう）は衡長（おうちょう）の袪（きょ）、袪はこれを裼（せき）するも可なり。