礼記 ／ 檀弓上

婦人不葛帶。 有薦新，如朔奠。 既葬，各以其服除。 池視重溜。 君即位而為椑，嵗一漆之，藏焉。 復、楔齒、綴足、飯、設飾、帷堂並作。 父兄命赴者。君復於小寢、大寢，小祖、大祖，庫門、四郊。

新字：婦人不葛帯。 有薦新，如朔奠。 既葬，各以其服除。 池視重溜。 君即位而為椑，歳一漆之，蔵焉。 復、楔歯、綴足、飯、設飾、帷堂並作。 父兄命赴者。君復於小寝、大寝，小祖、大祖，庫門、四郊。

書き下し

婦人は葛帯（かったい）せず。 薦新（せんしん）有れば、朔奠（さくてん）の如くす。 既に葬れば、各（おのおの）其の服を以て除く。 池（ち）は重溜（ちょうりゅう）に視（なぞら）う。 君位に即（つ）きて椑（へき）を為（つく）り、歳ごとに一たびこれを漆（うるし）ぬり、蔵（おさ）む。 復（ふく）、楔歯（せっし）、綴足（ていそく）、飯（はん）、設飾、帷堂（いどう）並びに作（おこ）る。 父兄赴（ふ）する者に命ず。君は小寝・大寝、小祖・大祖、庫門・四郊に復す。