礼記 ／ 檀弓上

縣子曰：「綌衰繐裳，非古也。」 子蒲卒，哭者呼滅。子皋曰：「若是野哉。」哭者改之。 杜橋之母之喪，宮中無相，以為沽也。 夫子曰：「始死，羔裘玄冠者，易之而已。」羔裘玄冠，夫子不以吊。

新字：県子曰：「綌衰繐裳，非古也。」 子蒲卒，哭者呼滅。子皋曰：「若是野哉。」哭者改之。 杜橋之母之喪，宮中無相，以為沽也。 夫子曰：「始死，羔裘玄冠者，易之而已。」羔裘玄冠，夫子不以吊。

書き下し

県子曰く、「綌衰（げきさい）繐裳（すいしょう）は、古（いにしえ）に非ざるなり」と。 子蒲卒す、哭する者滅（めつ）と呼ぶ。子皋曰く、「是（か）くの若きは野なるかな」と。哭する者これを改む。 杜橋の母の喪、宮中に相（しょう）無し、以て沽（こ）と為すなり。 夫子曰く、「始めて死するに、羔裘（こうきゅう）玄冠する者は、これを易（か）うるのみ」と。羔裘玄冠しては、夫子以て弔せず。