礼記 ／ 檀弓上

大公封於營丘，比及五世，皆反葬於周。君子曰：「樂樂其所自生，禮不忘其本。古之人有言曰：狐死正丘首，仁也。」 伯魚之母死，期而猶哭。夫子聞之，曰：「誰與哭者？」門人曰：「鯉也。」夫子曰：「嘻！其甚也。」伯魚聞之，遂除之。

新字：大公封於営丘，比及五世，皆反葬於周。君子曰：「楽楽其所自生，礼不忘其本。古之人有言曰：狐死正丘首，仁也。」 伯魚之母死，期而猶哭。夫子聞之，曰：「誰与哭者？」門人曰：「鯉也。」夫子曰：「嘻！其甚也。」伯魚聞之，遂除之。

書き下し

大公（たいこう）営丘に封ぜられ、五世に比及（およ）ぶまで、皆反（かえ）りて周に葬る。君子曰く、「楽は其の自りて生ずる所を楽しみ、礼は其の本を忘れず。古の人言える有り、曰く、狐死して丘に首を正すは、仁なり」と。 伯魚の母死し、期（き）にして猶哭す。夫子これを聞きて曰く、「誰か哭する者ぞ」と。門人曰く、「鯉（り）なり」と。夫子曰く、「嘻（ああ）、其れ甚だし」と。伯魚これを聞きて、遂にこれを除く。