説苑 / 修文
天子以鬯為贄,鬯者百草之本也,上暢於天,下暢於地,無所不暢,故天子以鬯為贄。諸侯以圭為贄,圭者玉也,薄而不撓,廉而不劌,有瑕於中,必見於外,故諸侯以玉為贄。卿以羔為贄,羔者,羊也,羊群而不黨,故卿以為贄。大夫以鴈為贄,鴈者行列有長幼之禮,故大夫以為贄。士以雉為贄,贄可不可指食,籠狎而服之,故士以雉為贄。庶人以鶩為贄,鶩者鶩鶩也,鶩鶩無它心,故庶人以鶩為贄。贄者,所以質也。
新字:天子以鬯為贄,鬯者百草之本也,上暢於天,下暢於地,無所不暢,故天子以鬯為贄。諸侯以圭為贄,圭者玉也,薄而不撓,廉而不劌,有瑕於中,必見於外,故諸侯以玉為贄。卿以羔為贄,羔者,羊也,羊群而不党,故卿以為贄。大夫以鴈為贄,鴈者行列有長幼之礼,故大夫以為贄。士以雉為贄,贄可不可指食,籠狎而服之,故士以雉為贄。庶人以鶩為贄,鶩者鶩鶩也,鶩鶩無它心,故庶人以鶩為贄。贄者,所以質也。
書き下し
天子は鬯を以て贄と為す、鬯とは百草の本なり、上は天に暢び、下は地に暢び、暢ばざる所無し、故に天子は鬯を以て贄と為す。諸侯は圭を以て贄と為す、圭とは玉なり、薄くして撓まず、廉にして劌わず、瑕中に有れば、必ず外に見る、故に諸侯は玉を以て贄と為す。卿は羔を以て贄と為す、羔とは、羊なり、羊群して黨せず、故に卿以て贄と為す。大夫は鴈を以て贄と為す、鴈とは行列に長幼の禮有り、故に大夫以て贄と為す。士は雉を以て贄と為す、贄食を指すべからず、籠狎して之に服す、故に士は雉を以て贄と為す。庶人は鶩を以て贄と為す、鶩とは鶩鶩なり、鶩鶩他心無し、故に庶人は鶩を以て贄と為す。贄とは、質する所以なり。
現代語訳
天子は鬯(香酒)を進物とする。鬯は百草の根本であり、上は天に達し下は地に達し、通じ届かないところがない。だから天子は鬯を進物とする。諸侯は圭(玉)を進物とする。圭は玉であり、薄くても撓まず、角があっても他を傷つけず、内側に瑕があれば必ず外に現れる。だから諸侯は玉を進物とする。卿は子羊を進物とする。子羊は群れをなしても徒党を組まない。だから卿は子羊を進物とする。大夫は雁を進物とする。雁は隊列を組む際に年長者と年少者の礼儀がある。だから大夫は雁を進物とする。士は雉を進物とする。雉は生け捕っても餌付けができず飼い慣らすのが難しいが、それでも人に懐くことがある。だから士は雉を進物とする。庶人は家鴨を進物とする。家鴨はただひたすらであり、余計な思惑を持たない。だから庶人は家鴨を進物とする。進物とは、その人の本質を表すためのものである。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
礼記・王制天子・諸侯は、因国(いんこく)の其の地に在りて主後無き者を祭る。 天子は犆礿(とくやく)し、祫禘(こうてい)し、祫嘗し、祫烝す。諸侯は礿すれば則ち禘せず、禘すれば則ち嘗せず、嘗すれば則ち烝せず、烝すれば則ち礿せず。諸侯の礿は犆、禘は一たびは犆し一たびは祫し、嘗は祫し、烝は祫す。 天子の社稷は皆大牢(たいろう)、諸侯の社稷は皆少牢(しょうろう)。大夫・士の宗廟の祭は、田有れば則ち祭り、田無ければ則ち薦む。庶人は春に韭(にら)を薦め、夏に麦を薦め、秋に黍(きび)を薦め、冬に稲を薦む。韭は卵を以てし、麦は魚を以てし、黍は豚を以てし、稲は鴈(がん)を以てす。天地を祭るの牛は角繭栗(けんりつ)、宗廟の牛は角握(あく)、賓客の牛は角尺。諸侯は故無くして牛を殺さず、大夫は故無くして羊を殺さず、士は故無くして犬豕(けんし)を殺さず、庶人は故無くして珍を食らわず。
-
礼記・曲礼下大饗(たいきょう)には卜を問わず、富を饒(ゆた)かにせず。 凡そ摰(し)は、天子は鬯(ちょう)、諸侯は圭、卿は羔(こう)、大夫は雁、士は雉、庶人の摰は匹(ひつ)なり。童子は摰を委(お)きて退く。野外・軍中には摰無し、纓(えい)・拾(しょう)・矢を以てして可なり。婦人の摰は、椇(く)・榛(しん)・脯(ほ)・脩(しゅう)・棗(なつめ)・栗なり。 女を天子に納るるには「百姓に備う」と曰い、国君には「酒漿に備う」と曰い、大夫には「埽灑(そうさい)に備う」と曰う。
-
説苑・修文生きて相與に交通す、故に留賓と曰う。天子より士に至るまで、各おの次有り、死を贈るに柩尸に及ばず、生を弔うに悲哀に及ばざるは、禮に非ざるなり。故に古は吉行五十里、奔喪百里、賵を贈るに事に及ぶを時と謂う。時とは、禮の大なる者なり。春秋に曰く、「天王宰咺をして來たりて惠公・仲子の賵を歸さしむ。」と。賵とは何ぞ?喪事に賵有る者は、蓋し乘馬束帛輿馬を以て賵と曰い、貨財を賻と曰い、水被を襚と曰い、口實を唅と曰い、玩好を贈と曰う。生を知る者は賻賵し、死を知る者は贈襚す。贈襚は死を送る所以なり、賻賵は生を佐くる所以なり。輿馬・束帛・貨財・衣被・玩好、其の數奈何?曰く、天子は乘馬六匹、諸侯は四匹、大夫は三匹、元士は二匹、下士は一匹。天子の束帛五匹、玄三纁二、各おの五十尺、諸侯は玄三纁二、各おの三十尺、大夫は玄一纁二、各おの三十尺、元士は玄一纁一、各おの二丈、下士は綵縵各おの一匹、庶人は布帛各おの一匹。天子の賵は、乘馬六匹乘車、諸侯は四匹乘輿、大夫は參輿と曰い、元士下士は輿を用いず。天子の文繡の衣各おの一襲地に到り、諸侯は跗を覆い、大夫は踝に到り、士は髀に到る。天子の唅は珠を以て實とし、諸侯は玉を以てし、大夫は璣を以てし、士は貝を以てし、庶人は穀實を以てす。位尊く德厚く親に及ぶ者は賻賵唅襚厚く、貧富も亦差有り。二三四五の數は、之を天地に取りて奇偶を制し、人情を度りて節文を出す、之を因有りと謂う、禮の大宗なり。
-
礼記・礼器一献は質、三献は文、五献は察、七献は神。 大饗は、其れ王の事か。三牲・魚・腊(せき)は、四海九州の美味なり。籩・豆の薦は、四時の和気なり。金を内(い)るるは、和を示すなり。束帛に璧を加うるは、徳を尊ぶなり。亀を前列と為すは、知を先にするなり。金之に次ぐは、情を見(しめ)すなり。丹・漆・糸・纊(こう)・竹・箭は、衆と財を共にするなり。其の余は常の貨無く、各々其の国の有る所を以てす。則ち遠物を致すなり。其の出づるや、肆夏(しか)して之を送る。蓋し礼を重んずるなり。
-
礼記・礼器少なきを以て貴しと為す者有り。天子は介無し。天を祭るに特牲(とくせい)。天子諸侯に適けば、諸侯膳するに犢(とく)を以てす。諸侯相朝するに、灌(かん)するに鬱鬯(うっちょう)を用い、籩・豆の薦(せん)無し。大夫の聘礼には脯(ほ)・醢(かい)を以てす。天子は一食、諸侯は再、大夫士は三、食力は数無し。大路は繁纓(はんえい)一就、次路は繁纓七就。圭・璋は特にし、琥(こ)・璜(こう)は爵す。鬼神の祭は単席。諸侯朝を視るに、大夫は特にし、士は之を旅(りょ)にす。此れ少なきを以て貴しと為すなり。
-
礼記・郊特牲恒豆の菹(そ)は、水草の和気なり。其の醢(かい)は、陸産の物なり。加豆は、陸産なり。其の醢は、水物なり。籩豆の薦は、水土の品なり。敢えて常褻(じょうせつ)の味を用いずして多品を貴ぶは、神明に交わる所以の義なり、食味の道に非ざるなり。先王の薦は、食らうべきも耆(たしな)むべからざるなり。巻冕(けんべん)路車は、陳ぬべきも好むべからざるなり。武は壮なるも、楽しむべからざるなり。宗廟の威は、安んずべからざるなり。宗廟の器は、用うべきもその利を便とすべからざるなり。神明に交わる所以の者は、以て安楽する所に同じうすべからざるの義なり。酒醴の美あるも、玄酒明水をこれ尚ぶは、五味の本を貴ぶなり。黼黻(ほふつ)文繡の美あるも、疏布をこれ尚ぶは、女功の始めに反るなり。莞簟(かんてん)の安あるも、蒲越(ほえつ)稿鞂(こうかつ)をこれ尚ぶは、これを明らかにするなり。大羹は和せず、其の質を貴ぶなり。大圭は琢(みが)かず、其の質を美とするなり。丹漆雕幾(ちょうき)の美あるも、素車にこれ乗るは、其の樸(ぼく)を尊ぶなり、其の質を貴ぶのみ。神明に交わる所以の者は、安褻(あんせつ)する所の甚だしきに同じうすべからざるなり。是の如くして後に宜し。鼎俎は奇にして籩豆は偶なるは、陰陽の義なり。黄目は、鬱気の上尊なり。黄は中なり。目は気の清明なる者なり。中に酌みて外に清明なるを言うなり。天を祭るには、地を掃いて祭る、其の質においてするのみ。醯醢(けいかい)の美あるも、煎塩をこれ尚ぶは、天産を貴ぶなり。割刀の用あるも、鸞刀(らんとう)をこれ貴ぶは、其の義を貴ぶなり。声和して後に断つなり。