礼記 ／ 曲礼下

凡祭宗廟之禮：牛曰「一元大武」，豕曰「剛鬣」，豚曰「腯肥」，羊曰「柔毛」，雞曰「翰音」，犬曰「羹獻」，雉曰「疏趾」，兔曰「明視」，脯曰「尹祭」，槀魚曰「商祭」，鮮魚曰「脡祭」，水曰「清滌」，酒曰「清酌」，黍曰「薌合」，粱曰「薌萁」，稷曰「明粢」，稻曰「嘉蔬」，韭曰「豐本」，鹽曰「鹹鹺」，玉曰「嘉玉」，幣曰「量幣」。

新字：凡祭宗廟之礼：牛曰「一元大武」，豕曰「剛鬣」，豚曰「腯肥」，羊曰「柔毛」，鶏曰「翰音」，犬曰「羹献」，雉曰「疏趾」，兔曰「明視」，脯曰「尹祭」，槀魚曰「商祭」，鮮魚曰「脡祭」，水曰「清滌」，酒曰「清酌」，黍曰「薌合」，粱曰「薌萁」，稷曰「明粢」，稲曰「嘉蔬」，韭曰「豊本」，塩曰「鹹鹺」，玉曰「嘉玉」，幣曰「量幣」。

書き下し

凡そ宗廟を祭るの礼、牛には「一元大武（いちげんたいぶ）」と曰い、豕（ぶた）には「剛鬣（ごうりょう）」と曰い、豚には「腯肥（とつひ）」と曰い、羊には「柔毛」と曰い、雞には「翰音（かんおん）」と曰い、犬には「羹献（こうけん）」と曰い、雉には「疏趾（そし）」と曰い、兔には「明視」と曰い、脯（ほじし）には「尹祭（いんさい）」と曰い、槀魚（こうぎょ）には「商祭」と曰い、鮮魚には「脡祭（ていさい）」と曰い、水には「清滌（せいてき）」と曰い、酒には「清酌」と曰い、黍には「薌合（きょうごう）」と曰い、粱には「薌萁（きょうき）」と曰い、稷には「明粢（めいし）」と曰い、稲には「嘉蔬（かそ）」と曰い、韭（にら）には「豊本」と曰い、塩には「鹹鹺（かんさ）」と曰い、玉には「嘉玉」と曰い、幣には「量幣」と曰う。