礼記 ／ 曲礼上

客車不入大門。婦人不立乘。犬馬不上於堂。 故君子式黃髮，下卿位；入國不馳，入里必式。君命召，雖賤人，大夫士必自御之。介者不拜，為其拜而蓌拜。祥車曠左，乘君之乘車不敢曠左；左必式。僕御婦人，則進左手，後右手；御國君，則進右手，後左手而俯。國君不乘奇車。車上不廣欬，不妄指。立視五巂，式視馬尾，顧不過轂。國中以策彗卹勿驅。塵不出軌。國君下齊牛，式宗廟。大夫士下公門，式路馬。乘路馬，必朝服載鞭策，不敢授綏，左必式。步路馬，必中道。以足蹙路馬芻，有誅；齒路馬，有誅。

新字：客車不入大門。婦人不立乗。犬馬不上於堂。 故君子式黄髪，下卿位；入国不馳，入里必式。君命召，雖賤人，大夫士必自御之。介者不拝，為其拝而蓌拝。祥車曠左，乗君之乗車不敢曠左；左必式。僕御婦人，則進左手，後右手；御国君，則進右手，後左手而俯。国君不乗奇車。車上不広欬，不妄指。立視五巂，式視馬尾，顧不過轂。国中以策彗卹勿駆。塵不出軌。国君下斉牛，式宗廟。大夫士下公門，式路馬。乗路馬，必朝服載鞭策，不敢授綏，左必式。歩路馬，必中道。以足蹙路馬芻，有誅；歯路馬，有誅。

書き下し

客車は大門に入らず。婦人は立乗せず。犬馬は堂に上らず。 故に君子は黄髪に式（しょく）し、卿位に下る。国に入りては馳せず、里に入りては必ず式す。君命じて召せば、賤人と雖も、大夫・士必ず自らこれを御す。介者は拝せず、其の拝して蓌拝（ざはい）するが為なり。祥車は左を曠（むな）しくし、君の乗車に乗りては敢えて左を曠しくせず。左には必ず式す。僕、婦人を御するには、則ち左手を進め、右手を後にす。国君を御するには、則ち右手を進め、左手を後にして俯す。国君は奇車に乗らず。車上には広く欬（しわぶ）かず、妄りに指ささず。立ちては五巂（ごけい）を視、式しては馬尾を視、顧みるに轂（こしき）を過ぎず。国中には策彗（さくすい）を以て卹勿（じゅつぶつ）し、駆ること勿かれ、駆ること勿かれ。塵は軌を出でず。国君は斉牛に下り、宗廟に式す。大夫・士は公門に下り、路馬に式す。路馬に乗るには、必ず朝服して鞭策を載せ、敢えて綏を授けず、左には必ず式す。路馬を歩ませるには、必ず道に中す。足を以て路馬の芻（まぐさ）を蹙（け）れば、誅有り。路馬を歯（よわい）すれば、誅有り。