礼記 ／ 曲礼上

若夫坐如尸，立如齊。禮從宜，使從俗。 夫禮者，所以定親疏，決嫌疑，別同異，明是非也。禮，不妄說人，不辭費。禮，不踰節，不侵侮，不好狎。脩身踐言，謂之善行。行脩言道，禮之質也。禮，聞取於人，不聞取人。禮，聞來學，不聞往教。

新字：若夫坐如尸，立如斉。礼従宜，使従俗。 夫礼者，所以定親疏，決嫌疑，別同異，明是非也。礼，不妄説人，不辞費。礼，不踰節，不侵侮，不好狎。脩身践言，謂之善行。行脩言道，礼之質也。礼，聞取於人，不聞取人。礼，聞来学，不聞往教。

書き下し

若（も）し夫（そ）れ坐すること尸（し）の如く、立つこと斉（さい）するが如くす。礼は宜しきに従い、使いしては俗に従う。 夫れ礼なる者は、親疏を定め、嫌疑を決し、同異を別ち、是非を明らかにする所以（ゆえん）なり。礼は、妄りに人を説（よろこ）ばしめず、辞を費やさず。礼は、節を踰（こ）えず、侵侮せず、狎（な）るるを好まず。身を脩め言を践む、これを善行と謂う。行い脩まり言道（みち）あるは、礼の質なり。礼は、人に取らるるを聞き、人を取るを聞かず。礼は、来たり学ぶを聞き、往きて教うるを聞かず。