折たく柴の記 ／ 『折たく柴の記』大名の課役を軽くする奏議

此のほどまた議し申しゝ事あり。其の大要は、前代より此のかた、諸大名に課せらるゝ所の役重く、これにくはふるに奉獻の物又多し。天下の士民窮まり苦しむ事も悉くこれによれり。凡そ大名御旗本の人々、公役にしたがはむ事、軍役をもて準據とせらるべき御事なり。はじめ元和に軍役の事御定ありしより、其事にしたがふには、本役、半役、三分一役等の差別あり。寛永の時に至りて、軍役の事を改め定めらる。其の後、元和の時に比するに輕かりき。これ泰平の日久しきにしたがひ、虚費年々に增して、其の役にしたがひがたき所あるを以て、時の宜しきところを斟酌せられしとみえたり。いはむや寛永をさる事猶久しき今においてをや。軍役の事すでにしかり。よのつねの事ども、故なく其の役重からむ事もつともしかるべからず。遠く異朝の事を論ずるに及ばず。我が國の亂れし代々の事を見るに、其の亂のよりて起れる事、天下の人民財つき力窮まれるによらざるはなし。これを富まさむこれを敵へむとも見え、また倉廩みちて禮節をしるとも見えたれば、いかなる善政おはしまさむにも、今のごとくにして世に行はれむ事難かるべし。されば當時の急務いかにもして天下士民の肩を休めむには、しくべからず。さらばまづ諸大名こゝに來らむ時、召し供すべきものゝ人馬の數を減じ定められ、城門より始めて郭門に至るまで、その守の番人の數を減らし定められ、なに事によらず時に臨みて公役にしたがはむには、或は半役、或は三分一役を用ふべきほどを斟酌ありて仰せ下され、（これよりさき庚寅四月十六日に、前代に諸大名火の番の事仰せかうぶりし所々十五町をとゞめられしかど、急火消、增火消などいひて、臨時に仰せ下されし時の人數の事いまだ其の定なかりしが故なり）奉獻の物に至りても、或は度かさならむをば其の度を減じ、或は物多からむをば其の物を減ぜられ、奉獻すでにかくのごとくならむには、老中より以下の人々に贈らむ所も、其の度をも其の物をも相減ずべき由を仰せ下されなば、諂諛の俗も改り、賄賂の事行はれざらむ事も、また其の中にありぬべし。これらの事ども、よくよく御思惟あるべき由を申しゝなり。これによりて、所々の御門番人の數等問はしめ給ひ、其の數を定められ、また諸大名交代に、召し供すべき人馬の數等、多かるまじき事どもの御沙汰あり。但し奉獻の物の事は議し申さるゝ人々ありしなど聞えしが、某が議は行はれず。（奉獻の事は、上をうやまひまゐらするを行ふところなり、またむかしより度しげく獻る事は、その家々の眉目ともし侍るなり、しかるをこれらの御沙汰に及ばむはもはともしかるべからずと、かたぶけ申す人有りしなり。さることはりもこそあるらめ）

新字：此のほどまた議し申しゝ事あり。其の大要は、前代より此のかた、諸大名に課せらるゝ所の役重く、これにくはふるに奉献の物又多し。天下の士民窮まり苦しむ事も悉くこれによれり。凡そ大名御旗本の人々、公役にしたがはむ事、軍役をもて準拠とせらるべき御事なり。はじめ元和に軍役の事御定ありしより、其事にしたがふには、本役、半役、三分一役等の差別あり。寛永の時に至りて、軍役の事を改め定めらる。其の後、元和の時に比するに軽かりき。これ泰平の日久しきにしたがひ、虚費年々に增して、其の役にしたがひがたき所あるを以て、時の宜しきところを斟酌せられしとみえたり。いはむや寛永をさる事猶久しき今においてをや。軍役の事すでにしかり。よのつねの事ども、故なく其の役重からむ事もつともしかるべからず。遠く異朝の事を論ずるに及ばず。我が国の乱れし代々の事を見るに、其の乱のよりて起れる事、天下の人民財つき力窮まれるによらざるはなし。これを富まさむこれを敵へむとも見え、また倉廩みちて礼節をしるとも見えたれば、いかなる善政おはしまさむにも、今のごとくにして世に行はれむ事難かるべし。されば当時の急務いかにもして天下士民の肩を休めむには、しくべからず。さらばまづ諸大名こゝに来らむ時、召し供すべきものゝ人馬の数を減じ定められ、城門より始めて郭門に至るまで、その守の番人の数を減らし定められ、なに事によらず時に臨みて公役にしたがはむには、或は半役、或は三分一役を用ふべきほどを斟酌ありて仰せ下され、（これよりさき庚寅四月十六日に、前代に諸大名火の番の事仰せかうぶりし所々十五町をとゞめられしかど、急火消、增火消などいひて、臨時に仰せ下されし時の人数の事いまだ其の定なかりしが故なり）奉献の物に至りても、或は度かさならむをば其の度を減じ、或は物多からむをば其の物を減ぜられ、奉献すでにかくのごとくならむには、老中より以下の人々に贈らむ所も、其の度をも其の物をも相減ずべき由を仰せ下されなば、諂諛の俗も改り、賄賂の事行はれざらむ事も、また其の中にありぬべし。これらの事ども、よくよく御思惟あるべき由を申しゝなり。これによりて、所々の御門番人の数等問はしめ給ひ、其の数を定められ、また諸大名交代に、召し供すべき人馬の数等、多かるまじき事どもの御沙汰あり。但し奉献の物の事は議し申さるゝ人々ありしなど聞えしが、某が議は行はれず。（奉献の事は、上をうやまひまゐらするを行ふところなり、またむかしより度しげく献る事は、その家々の眉目ともし侍るなり、しかるをこれらの御沙汰に及ばむはもはともしかるべからずと、かたぶけ申す人有りしなり。さることはりもこそあるらめ）

書き下し

此のほどまた議し申しゝ事あり。其の大要は、前代より此のかた、諸大名に課せらるゝ所の役重く、これにくはふるに奉獻の物又多し。天下の士民窮まり苦しむ事も悉くこれによれり。凡そ大名御旗本の人々、公役にしたがはむ事、軍役をもて準據とせらるべき御事なり。はじめ元和に軍役の事御定ありしより、其事にしたがふには、本役、半役、三分一役等の差別あり。寛永の時に至りて、軍役の事を改め定めらる。其の後、元和の時に比するに輕かりき。これ泰平の日久しきにしたがひ、虚費年々に增して、其の役にしたがひがたき所あるを以て、時の宜しきところを斟酌せられしとみえたり。いはむや寛永をさる事猶久しき今においてをや。軍役の事すでにしかり。よのつねの事ども、故なく其の役重からむ事もつともしかるべからず。遠く異朝の事を論ずるに及ばず。我が國の亂れし代々の事を見るに、其の亂のよりて起れる事、天下の人民財つき力窮まれるによらざるはなし。これを富まさむこれを敵へむとも見え、また倉廩みちて禮節をしるとも見えたれば、いかなる善政おはしまさむにも、今のごとくにして世に行はれむ事難かるべし。されば當時の急務いかにもして天下士民の肩を休めむには、しくべからず。さらばまづ諸大名こゝに來らむ時、召し供すべきものゝ人馬の數を減じ定められ、城門より始めて郭門に至るまで、その守の番人の數を減らし定められ、なに事によらず時に臨みて公役にしたがはむには、或は半役、或は三分一役を用ふべきほどを斟酌ありて仰せ下され、（これよりさき庚寅四月十六日に、前代に諸大名火の番の事仰せかうぶりし所々十五町をとゞめられしかど、急火消、增火消などいひて、臨時に仰せ下されし時の人數の事いまだ其の定なかりしが故なり）奉獻の物に至りても、或は度かさならむをば其の度を減じ、或は物多からむをば其の物を減ぜられ、奉獻すでにかくのごとくならむには、老中より以下の人々に贈らむ所も、其の度をも其の物をも相減ずべき由を仰せ下されなば、諂諛の俗も改り、賄賂の事行はれざらむ事も、また其の中にありぬべし。これらの事ども、よくよく御思惟あるべき由を申しゝなり。これによりて、所々の御門番人の數等問はしめ給ひ、其の數を定められ、また諸大名交代に、召し供すべき人馬の數等、多かるまじき事どもの御沙汰あり。但し奉獻の物の事は議し申さるゝ人々ありしなど聞えしが、某が議は行はれず。（奉獻の事は、上をうやまひまゐらするを行ふところなり、またむかしより度しげく獻る事は、その家々の眉目ともし侍るなり、しかるをこれらの御沙汰に及ばむはもはともしかるべからずと、かたぶけ申す人有りしなり。さることはりもこそあるらめ）