折たく柴の記 ／ 『折たく柴の記』身を捨てて臨んだ交渉の心構え

此の度の事仰せかうぶらざらむにはいかでかゝる事をもきくべき。皆これ公の御事にかゝりぬる事也。私の事とおもふべきにあらずと思ひぬれば、その事つぶさに申したりし上は、これらの説をもて、我をうたがはせ給ふべき御事にもあらず。又世の恥ある事をもしらざらむ人の心にては我が身をもて國に許しぬる事をばしらで、たゞ我が身の幸あらむ事をはかりしなりとこそおもひぬらめ。遠く倭漢の故事引くまでもなし。近く山本道鬼と聞えしものは、甲斐の武田が家の軍師也。武田、越後の上杉と、信濃の國川中島といふ所に戰ひし時に、みかたの軍やぶれぬと見えしかば、かの山本まつさきにうち死してける。すこしく恥ある事をしらむものは、かくてこそありけれ。我もし此のたび議し申しゝことの、一つも仰せ下されし事のごとくならざらむには、たとひ仰せ下さるゝ御事こそなからめ。我何の面目ありてか、ふたゝび見えまゐらする事のあるべき。されば、此の事仰せかうぶりし始より、我が身はなきものとこそ思ひ定めたれ。かく思ひ定めたりつるは、我が國中の事はいかにもありなむ、此の事もしあやまつ所あらむに、我が國の恥をのこすべきなりと思ひしがゆゑ也。彼の復號の御事を、對馬の國人等がいなみ申す事聞えし時に、我が贈れる書は、我此の事をもてあらそひし始也。其の書の案は、今もあるなり。其の後又大坂において、信使等の禮を爭ふと聞えて、對馬守に贈らむ書の草を奉りしに、しかるべしと仰せ下されしほどに、其の議すでに行はれぬと聞えて、書を贈るにも及ばず。されば、此の草は御覽じたるものなれば、我が後にも傳ふべし。其の後、信使等殿上の座にして、我と禮を爭ひし時の事は、今の大和守重之朝臣も見給ひぬらむ。其の餘見し人々は今もなほおはすべき。すでに御座につかせ給ひしとて、人々色めきあへりしに、我動く事なくして、つひにかれら三人をばいひふせたりけり。これらの時、我が心のうちには、いかにおもひ定めたりけむとは、思ひはかるべし。其の後又國諱の事起りし時、世の人誰かはひとりも其の心の動きなかりし。たゞ我のみひとり動く所のなかりしは、我が心はじめより定まりぬる所ありつるが故也。上にはこれらの所、よくしろしめされけるにこそ、汝の申し聞ゆる所、誠にしかりとのみ仰せられて、また仰せらるゝ御事もなかりしほどに、これもまた、つひに申しゝ所のごとくにはなりき。すべては、これ我が國の靈によれる所也。人力のおよぶべき事にはあらず。然るを、我が力によりしなどいはむ事しかるべからず。まして其の功につのる事あらむは、尤しかるべからず。もし議し申しゝ所の一事も行はれざらむには、其の功はいづれのところにかあるべき。

新字：此の度の事仰せかうぶらざらむにはいかでかゝる事をもきくべき。皆これ公の御事にかゝりぬる事也。私の事とおもふべきにあらずと思ひぬれば、その事つぶさに申したりし上は、これらの説をもて、我をうたがはせ給ふべき御事にもあらず。又世の恥ある事をもしらざらむ人の心にては我が身をもて国に許しぬる事をばしらで、たゞ我が身の幸あらむ事をはかりしなりとこそおもひぬらめ。遠く倭漢の故事引くまでもなし。近く山本道鬼と聞えしものは、甲斐の武田が家の軍師也。武田、越後の上杉と、信濃の国川中島といふ所に戦ひし時に、みかたの軍やぶれぬと見えしかば、かの山本まつさきにうち死してける。すこしく恥ある事をしらむものは、かくてこそありけれ。我もし此のたび議し申しゝことの、一つも仰せ下されし事のごとくならざらむには、たとひ仰せ下さるゝ御事こそなからめ。我何の面目ありてか、ふたゝび見えまゐらする事のあるべき。されば、此の事仰せかうぶりし始より、我が身はなきものとこそ思ひ定めたれ。かく思ひ定めたりつるは、我が国中の事はいかにもありなむ、此の事もしあやまつ所あらむに、我が国の恥をのこすべきなりと思ひしがゆゑ也。彼の復号の御事を、対馬の国人等がいなみ申す事聞えし時に、我が贈れる書は、我此の事をもてあらそひし始也。其の書の案は、今もあるなり。其の後又大坂において、信使等の礼を争ふと聞えて、対馬守に贈らむ書の草を奉りしに、しかるべしと仰せ下されしほどに、其の議すでに行はれぬと聞えて、書を贈るにも及ばず。されば、此の草は御覧じたるものなれば、我が後にも伝ふべし。其の後、信使等殿上の座にして、我と礼を争ひし時の事は、今の大和守重之朝臣も見給ひぬらむ。其の余見し人々は今もなほおはすべき。すでに御座につかせ給ひしとて、人々色めきあへりしに、我動く事なくして、つひにかれら三人をばいひふせたりけり。これらの時、我が心のうちには、いかにおもひ定めたりけむとは、思ひはかるべし。其の後又国諱の事起りし時、世の人誰かはひとりも其の心の動きなかりし。たゞ我のみひとり動く所のなかりしは、我が心はじめより定まりぬる所ありつるが故也。上にはこれらの所、よくしろしめされけるにこそ、汝の申し聞ゆる所、誠にしかりとのみ仰せられて、また仰せらるゝ御事もなかりしほどに、これもまた、つひに申しゝ所のごとくにはなりき。すべては、これ我が国の霊によれる所也。人力のおよぶべき事にはあらず。然るを、我が力によりしなどいはむ事しかるべからず。まして其の功につのる事あらむは、尤しかるべからず。もし議し申しゝ所の一事も行はれざらむには、其の功はいづれのところにかあるべき。

書き下し

此の度の事仰せかうぶらざらむにはいかでかゝる事をもきくべき。皆これ公の御事にかゝりぬる事也。私の事とおもふべきにあらずと思ひぬれば、その事つぶさに申したりし上は、これらの説をもて、我をうたがはせ給ふべき御事にもあらず。又世の恥ある事をもしらざらむ人の心にては我が身をもて國に許しぬる事をばしらで、たゞ我が身の幸あらむ事をはかりしなりとこそおもひぬらめ。遠く倭漢の故事引くまでもなし。近く山本道鬼と聞えしものは、甲斐の武田が家の軍師也。武田、越後の上杉と、信濃の國川中島といふ所に戰ひし時に、みかたの軍やぶれぬと見えしかば、かの山本まつさきにうち死してける。すこしく恥ある事をしらむものは、かくてこそありけれ。我もし此のたび議し申しゝことの、一つも仰せ下されし事のごとくならざらむには、たとひ仰せ下さるゝ御事こそなからめ。我何の面目ありてか、ふたゝび見えまゐらする事のあるべき。されば、此の事仰せかうぶりし始より、我が身はなきものとこそ思ひ定めたれ。かく思ひ定めたりつるは、我が國中の事はいかにもありなむ、此の事もしあやまつ所あらむに、我が國の恥をのこすべきなりと思ひしがゆゑ也。彼の復號の御事を、對馬の國人等がいなみ申す事聞えし時に、我が贈れる書は、我此の事をもてあらそひし始也。其の書の案は、今もあるなり。其の後又大坂において、信使等の禮を爭ふと聞えて、對馬守に贈らむ書の草を奉りしに、しかるべしと仰せ下されしほどに、其の議すでに行はれぬと聞えて、書を贈るにも及ばず。されば、此の草は御覽じたるものなれば、我が後にも傳ふべし。其の後、信使等殿上の座にして、我と禮を爭ひし時の事は、今の大和守重之朝臣も見給ひぬらむ。其の餘見し人々は今もなほおはすべき。すでに御座につかせ給ひしとて、人々色めきあへりしに、我動く事なくして、つひにかれら三人をばいひふせたりけり。これらの時、我が心のうちには、いかにおもひ定めたりけむとは、思ひはかるべし。其の後又國諱の事起りし時、世の人誰かはひとりも其の心の動きなかりし。たゞ我のみひとり動く所のなかりしは、我が心はじめより定まりぬる所ありつるが故也。上にはこれらの所、よくしろしめされけるにこそ、汝の申し聞ゆる所、誠にしかりとのみ仰せられて、また仰せらるゝ御事もなかりしほどに、これもまた、つひに申しゝ所のごとくにはなりき。すべては、これ我が國の靈によれる所也。人力のおよぶべき事にはあらず。然るを、我が力によりしなどいはむ事しかるべからず。まして其の功につのる事あらむは、尤しかるべからず。もし議し申しゝ所の一事も行はれざらむには、其の功はいづれのところにかあるべき。