折たく柴の記 ／ 『折たく柴の記』土屋家出仕と夜討の侍三人
我が父のわかくおはせしほどは、戰國の時をさる事遠からず。世の人遊俠を事として、氣節を尚ぶならはし、今の時には異なる事ども多く聞えたりけり。」我が父にておはせし人も東走西奔その蹤跡さだまれる事もなくして、年を經給ひし中に、三十一歳の時に民部少輔利直土屋の家に出でて仕へられし初に、走の侍（當時は歩行侍といふものなり）夜討したりと聞えしもの三人ありて、めしとらへつゝ、門のやぐらの上におしこめしを、我が父二人にあづけらる。此のよしを承りて、彼の輩を某にあづけられ候はむには、さだめて刀脇ざしをば、とられずこそ候はむずれと申さる。申すところ聞し召されぬとて。かれらが刀脇ざしをば、我が父にて候ひし人に給うたりけり。それをもたせて、やぐらの上にのぼりて、三人のものに返しあたへて、わぬしら、にげてゆかむと思ば、我がくびきりてゆけ。我一人、わぬしら三人に敵すべきにもあらず。さらば、みづからの刀脇ざし、不用のものなりとて、三尺手拭にてつかね結びてなげすて、かれらと同じく起臥し、ものうち食ひて、日十日ばかりが後に、かれらが夜討せしと聞えしは、あらぬ事たるよし、さだまりしかど、かゝるものめしつかふべきにあらずとて、戸部の家をば出されたり。」其の時に及びて、彼等我が父にいひしは、我等いかにいひがひなきものぞと思ひ給ひぬれば、たゞ一人にめしあづけられたりけむ、思ひしらせ參らせむものをと思ひしかど、わぬしが刀脇さしをだに帶せずしてあるを、殺したらむには、はたしていひがひなしと、思ひ給はむ事のくやしければ、此のまゝに死しなむは力なし。幸に命いきたらましかば、其の時にこそ恨をば報いむずるやうありと思ひしに、わぬしがなさけによりて、刀脇ざし取はなされずして、ふたゝび武士の中にたちまじるべき身ともなりぬ。此のなさけわするべからずと思へば、今は恨もはれし心地するなりといひてわかれしと語り給ひき。其の後いくほどなくして、擢でて用ひられ給ひしかば、つひに戸部の家にとゞまりつかへ給ひたりき。戸部の家にして、後には司密の事を命ぜられたりき（當時目付の職といふ）
新字：我が父のわかくおはせしほどは、戦国の時をさる事遠からず。世の人遊侠を事として、気節を尚ぶならはし、今の時には異なる事ども多く聞えたりけり。」我が父にておはせし人も東走西奔その蹤跡さだまれる事もなくして、年を経給ひし中に、三十一歳の時に民部少輔利直土屋の家に出でて仕へられし初に、走の侍（当時は歩行侍といふものなり）夜討したりと聞えしもの三人ありて、めしとらへつゝ、門のやぐらの上におしこめしを、我が父二人にあづけらる。此のよしを承りて、彼の輩を某にあづけられ候はむには、さだめて刀脇ざしをば、とられずこそ候はむずれと申さる。申すところ聞し召されぬとて。かれらが刀脇ざしをば、我が父にて候ひし人に給うたりけり。それをもたせて、やぐらの上にのぼりて、三人のものに返しあたへて、わぬしら、にげてゆかむと思ば、我がくびきりてゆけ。我一人、わぬしら三人に敵すべきにもあらず。さらば、みづからの刀脇ざし、不用のものなりとて、三尺手拭にてつかね結びてなげすて、かれらと同じく起臥し、ものうち食ひて、日十日ばかりが後に、かれらが夜討せしと聞えしは、あらぬ事たるよし、さだまりしかど、かゝるものめしつかふべきにあらずとて、戸部の家をば出されたり。」其の時に及びて、彼等我が父にいひしは、我等いかにいひがひなきものぞと思ひ給ひぬれば、たゞ一人にめしあづけられたりけむ、思ひしらせ参らせむものをと思ひしかど、わぬしが刀脇さしをだに帯せずしてあるを、殺したらむには、はたしていひがひなしと、思ひ給はむ事のくやしければ、此のまゝに死しなむは力なし。幸に命いきたらましかば、其の時にこそ恨をば報いむずるやうありと思ひしに、わぬしがなさけによりて、刀脇ざし取はなされずして、ふたゝび武士の中にたちまじるべき身ともなりぬ。此のなさけわするべからずと思へば、今は恨もはれし心地するなりといひてわかれしと語り給ひき。其の後いくほどなくして、擢でて用ひられ給ひしかば、つひに戸部の家にとゞまりつかへ給ひたりき。戸部の家にして、後には司密の事を命ぜられたりき（当時目付の職といふ）
書き下し
我が父のわかくおはせしほどは、戰國の時をさる事遠からず。世の人遊俠を事として、氣節を尚ぶならはし、今の時には異なる事ども多く聞えたりけり。」我が父にておはせし人も東走西奔その蹤跡さだまれる事もなくして、年を經給ひし中に、三十一歳の時に民部少輔利直土屋の家に出でて仕へられし初に、走の侍（當時は歩行侍といふものなり）夜討したりと聞えしもの三人ありて、めしとらへつゝ、門のやぐらの上におしこめしを、我が父二人にあづけらる。此のよしを承りて、彼の輩を某にあづけられ候はむには、さだめて刀脇ざしをば、とられずこそ候はむずれと申さる。申すところ聞し召されぬとて。かれらが刀脇ざしをば、我が父にて候ひし人に給うたりけり。それをもたせて、やぐらの上にのぼりて、三人のものに返しあたへて、わぬしら、にげてゆかむと思ば、我がくびきりてゆけ。我一人、わぬしら三人に敵すべきにもあらず。さらば、みづからの刀脇ざし、不用のものなりとて、三尺手拭にてつかね結びてなげすて、かれらと同じく起臥し、ものうち食ひて、日十日ばかりが後に、かれらが夜討せしと聞えしは、あらぬ事たるよし、さだまりしかど、かゝるものめしつかふべきにあらずとて、戸部の家をば出されたり。」其の時に及びて、彼等我が父にいひしは、我等いかにいひがひなきものぞと思ひ給ひぬれば、たゞ一人にめしあづけられたりけむ、思ひしらせ參らせむものをと思ひしかど、わぬしが刀脇さしをだに帶せずしてあるを、殺したらむには、はたしていひがひなしと、思ひ給はむ事のくやしければ、此のまゝに死しなむは力なし。幸に命いきたらましかば、其の時にこそ恨をば報いむずるやうありと思ひしに、わぬしがなさけによりて、刀脇ざし取はなされずして、ふたゝび武士の中にたちまじるべき身ともなりぬ。此のなさけわするべからずと思へば、今は恨もはれし心地するなりといひてわかれしと語り給ひき。其の後いくほどなくして、擢でて用ひられ給ひしかば、つひに戸部の家にとゞまりつかへ給ひたりき。戸部の家にして、後には司密の事を命ぜられたりき（當時目付の職といふ）
現代語訳
わが父が若くおられた頃は、戦国の時代を去ってまだ遠くなかった。世の人は侠客のふるまいをもっぱらとし、気概と節操を尊ぶ習わしで、今の時代とは異なることが多く聞こえたものだった。」わが父であった人も、東奔西走して足跡の定まることもなく年を経られた中で、三十一歳の時に民部少輔利直の土屋の家に出て仕えられた初めに、走の侍（当時は歩行侍というものである）で、夜討ちをしたと噂された者が三人いて、召し捕らえては門の櫓の上に押し込めておいたのを、わが父ともう一人に預けられた。このことを承って、あの者どもを私にお預けくださるならば、きっと刀脇差は取り上げられずにおれましょう、と申された。申し出たことをお聞き入れになったので、彼らの刀脇差を、わが父であった人にお与えになった。それを持たせて櫓の上に登り、三人の者に返し与えて、おまえたち、逃げて行こうと思うなら、私の首を切って行け。私一人で、おまえたち三人に敵うはずもない。それならば、自分の刀脇差は不用のものだと言って、三尺手拭で束ね結んで投げ捨て、彼らと同じく起き臥しし、物を食いなどして、日十日ばかり後に、彼らが夜討ちをしたと噂されたのは事実無根であることが確定したが、このような者を召し使うべきではないとして、戸部の家を出された。」その時になって、彼らがわが父に言うには、我らをどれほど言い甲斐のない者とお思いになったので、ただ一人にお預けになったのだろう、思い知らせ申し上げようと思ったが、お前が刀脇差さえ帯びずにいるのを殺したなら、やはり言い甲斐のない者とお思いになることが悔しいので、このまま死ぬのは仕方がない、幸いに命が生きていたなら、その時にこそ恨みを晴らす手立てもあろうと思っていたのに、お前の情けによって、刀脇差を取り上げられずに、再び武士の中に立ち交じれる身ともなった。この情けは忘れてはならないと思えば、今は恨みも晴れた心地がする、と言って別れたと、語られた。その後いくらもなく、抜擢されて用いられなさったので、ついに戸部の家にとどまってお仕えになった。戸部の家では、のちには司密の事を命ぜられた（当時の目付の職という）。
解説
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
折たく柴の記・『折たく柴の記』蘆沢を誅そうとする主君への諫言我が父致仕の後、事にふれてのたまひたりしには、蘆澤といひしものはをさなき時に父におくれしを、その父の遺領給うて、近くめしつかはれしに、それより廿歳ばかりに及びし比に、我を召す事ありて參りしに、戸部は物に腰かけて、打刀を横たへておはします、その氣色常にかはりぬと思ひしに、近くまゐれとありしかば、腰刀をとりて參らむとせしに、そのまゝに參れとありしによりて、近く參りしに、只今蘆澤を召し出して手づから誅すべし。それにざぶらふべしとのたまひ出したり。答へ申事もなくてありしに、やゝありて、いらへ申す事もなきは、思ふ所やあると仰せられしほどに、さん候ふ。かれがつね〴〵申し候ひしは、いとけなき時に、父におくれし身の、莫大の主恩によりて、かくまでは生長しぬ。此の恩に報いまゐらせむ事、よのつねの人々の如くしてはかなふべからずと申す。天性不敵なるものゝ、しかも年なほわかくして、をこのふるまひも多く候へば、いかなる奇怪をか仕出して候ひぬらむ。但しわかく候ふ時に、かれらがごとくなるものにあらずしては、年たけ候ひし後に、ものゝ用にはたゝぬもの多く候歟。これらの事を存じめぐらし候ふにつきて、御答の遲く候ひしは、恐れ思ふ所に候ふと申す。またのたまひ出す事もなく、我もまた申す事もなくしてさぶらふほどに、やゝありて、面に蚊の集りぬるに逐ふべしとのたまひしほどに、顔を動かしければ、血に飽きて、胡頽子のごとくになりし蚊の、六つ七つはら〳〵と地に墜ちしを、懷の紙をとり出して、つゝみて袖にしてさふらぶ。またやゝありて、罷り歸りて休み候へとのたまひしかば退出す。かの男は、常に酒をこのみて、醉ひみだれぬる事ども有りしかば、關といひし人の、それにしたしかりしをかたらひて、二人してまづ酒を斷たしめて、常にいさめし事どもおこたらず。かくて年月經しのちに、つひに父の職を仰せ蒙りたりき。今は戸部もうせ給ひぬれど、はじめ我が申しことばのむなしからざるやうに、つかへまゐらせよと思ふなりとのたまひたりき。これは、かの人久しくして、また酗酒の事ありしが故なり。
-
折たく柴の記・『折たく柴の記』富商の養子話を断り父に称えられるむかし戸部の許に來れる老人あり。これは、織田の内府入道常眞にめしつかはれしものゝ、おいしのちに世をのがれしなり。(住倉了仁といひて其の頃八十餘の人なり)その人、我が父の許に來りて、豫州もとより戸部の御覺よかりしほどの人をば、ふかくうらみおもひ給ふ事なれば、そこの子息の、ふたゝびつかへにしたがひ給ふ塗ひらけむ事あるべからずいとけなきより見まゐらせしかば、我だに此の事の心ぐるしければ、そこの心のほどおしはかりぬ。こゝに我が年頃したしき富商の、男子はなくして、女子一人候ふなるを、しかるべき侍の子にあはせて、家ゆづらむとおもひて、我と相はかゝる事の候ふなる。あはれ子息をそれが望にまかせられむには、そこをも心やすくやしなひ給ふべき事なれ。此の事聞え申さむために參れりといふ。我が父の聞き給ひて、こゝろざしのほど忘るべからず。息男いとけなきものにもあらず。我いかにとも定め申しがたし、かれとあひはかり給ふべしと答へ給ひ、其の明けの日、我參りしに、かくと仰せられたり。承りぬと申してかの老人の許にゆきむかひそのこゝろざしの報ずべからざる事ども謝し詑りて、思ふ所侍れば、のたまふ所にも打任せがたしといひて歸り參りて、我かゝる身となることを御心苦しと思ひ給はむ事をも思ひ參らせぬにもあらず。又かくわびしく渡らせ給ふ事を見まゐらするに、いかにかなしくは覺え侍れども、御子とうまれしものゝ、ひとの子となるべしとは思ひもかけず。かく悲しくおもふ事も、武士の家に出で仕ふる事の、かなはざる故に候ふものを我が身に及びて、おやおほぢの取り傳へ給ひし弓矢の道をすてゝ、商人の家つぐべしともおもひ候はず。さればかくこそ答へて候へと申したりければ、いとうれし氣におはしまして、かゝる事に至りては、其の人々の心にある事なれば、父子の間といふとも、いかにとも定め申しがたき事なるを、よくこそ答へ給ひたれ。老いたる父やしなふべきために、身をなきものにし給はむも、孝行ともいふべけれど、今聞きし所のごとき孝行の大きなることはりには似るべき事にもあらず。我はじめ世をのがれしより、かゝる身にて終りなむは、もとより思ひまうけし所なり。返す〳〵も我が事をな心苦しく思ひ給ひそと仰せられけり。
-
折たく柴の記・『折たく柴の記』老父の取り押さえと取繩の戒め終らせ給ひて、はるかに年隔てし後に高徳寺の前住了也の語りしは、わかくおはせし時の事をば、見るべきやうもなし。八十に餘り給ひし時の事をばまのあたり見しことこそありつれ。酒に狂ぜしものゝ、こゝに入り來りて、刀をうちふりて、人を逐ひ散しければ、出で合ふものもなかりしに、杖にすがりて庵室を出でられしかば、此の事知り給はであやふき事かなと思ひたれど、すべきやうもなくて、門のすきまよりうかゞひ見しに、かの男のかたにむかひゆき給ふほどに、刀をふりあげし所を、その手をむずと取り給ふと見えしが、やがて蹴たふしざまに刀をとりてかたはらの溝の中になげ入れて、庵室に歸り入られたりき。彼の男は起きもやらずして、そのまゝに醉ひ臥したれば、その時こそ若法師原も、こゝかしこより出で來りてそれをまもり居て、酒さめし後に送りやりしかといふ。かゝる事は、老いぬる人の、さもなくてもあらむなどいふ人もあるべければ、あなかしこ。人には語るべからず。されどそれらのことわり、わきまへ給はぬ人にはおはせず。いかにかくはし給ひたりけむといふことは、よく〳〵思ひはかるべきことなり。我が十七八ばかりの比、とり繩といひて、人を縛すべきものを、青き絲を細く組ませて、その末にとりかぎといふものをつけしを懷にせしに、我が父の前にてとり落したりけり。なにものぞとのたまひて、とりて見給ひ、やゝありて、我昔の職にてありし程は、此の物を燧袋にいれて身に隨へたりき。それは狂したるものゝあらむときに、下部に仰せてからめとらむに、もし下部等がもちあはせぬこともありもやせむと思ひしが故なり。職解けぬる後は不用の物なれば、猫のつなとなししは、その物なり。すべてものゝふのわざは、何事も心得べきこと勿論なり。されど、人はそのほど〳〵につけてなすべきわざとなすまじきわざとある事なり。これらの具は、わぬしの身に隨ふべき物にはあらず。かほどのわきまへなからむ年齡にもおはせぬものをと、のたまひたりき。
-
折たく柴の記・『折たく柴の記』堀田家で禄を辞し、致仕を願い出る我廿三歳の夏の頃。豫州の家滅びしかば、前にしるしし事のごとく、我がつかへの塗もおのづからひらけたり。かくて筑前守紀正俊朝臣に薦めしものゝありて。廿六歳の三月に、彼の朝臣の許に出で仕ふ。一年を隔て、我廿八歳の秋、筑州の事おはしまして、其の嫡男下總守正仲朝臣、彼のあとを繼がれしかど、不幸のことのみ打つゞきて、後には家人等を扶助すべきことも意のまゝならず。皆々其の祿米を減ぜられしほどに、祿を辭し去るものどもすくなからず。我はじめ出で仕へしより此のかた、彼の父子にしられし身にもあらねども、凡そ主となり、從者となれるものゝ、かゝる時に至りて、はなれ去るべき事にあらずとおもひしかば、わづかに妻拏の饑をまぬかるゝのみにて、心にもあらぬつかへにしたがひゐたりけれど、いとま多かる身なりしかば、この時にこそ經史の類をも涉獵せし事はありつれ。貧は士の常などいふ事あれば、私の事においては、いかにも堪へ忍びしかど、つかへにしたがふ身には、そのほどにつけて、なすべき事ども多ければ、つひには財盡き、力窮まりて三十五歳といひし春に至りて、ありし事共書きあらはして、身のいとまを給はるべき由を申し聞え、したしかりしものどもには、かねてよりかく思ひたちし事を語りたりけるに、祿米あれば、饑ゑて死するまでの事はあらず。かくまで財力つきはてし人の、祿をも辭して去らむには、一日の饑をすくふべきたすけもあらじ。我が身こそかくまでおもひたち給ひたれば、いかにもおはすべきこととなれ。わかき妻、をさなき子どもの事をば、いかにし給ふべきなど、いふ事共ありしかど、頼みし人の不幸の事共おはしまさずば、我今までかくてはをるべからず。此の年頃堪へがたき事をも堪へ、忍びがたき事をも忍びしは、主となしまゐらせ從者となりし所を思ひしがゆゑなり。けふ祿辭し去りて、あすは妻拏等皆々はなれちりなむをもて、我がこゝろざしのほどは見ゆべき事ぞかし。天もしものしり給ふ事あらむには、それまでの事もあらじものをといひけり。總州もいかに思ひ給ひしにかあらむ。のたまひ出す旨もなく、春すぎ夏たけてのたまふ事どもありて、たゞいかにもして、我が家をさらむ事、思ひとゞまるべしとありしに、(此の使は太田垣といひし家の老たり)されど、また申す旨ありし程に、
-
折たく柴の記・『折たく柴の記』養子正信と土屋昌恒の最期我が父、戸部の家に來り給ひて、いまだ母にておはせし人をむかへ給はざりしほどに、したしくいひかたらひ給ひし人の二男を、やしなひて子とし給ひ、正信と名のらせ給ひたりき。（幼名一彌）これは、常陸の大塚の家につかへし郡司の何某といひしものゝのちなりと聞えし。かの正信の十六歳の時より、戸部の二男にておはせし人の、陸奥の相馬の家をつがれし時に、めしぐせられて、かしこにぞさぶらはれける。（成人の後には彌一右衞門といふ）我が父の土屋の家をさり給ひし後には、かの人の許より、老やしなひ給ふべきほどの料をばおくられたり。そののち、かの人所領をば、嫡男に譲りあたへて、二人ありし子供をば郡司とぞ名のらせたりける。（正信は髪おろして智法と號せられき）我祿にしたがひしのち、かの人の許よりおくられし所をば辭しぬ。いくほどなくして、その人もうせしに、其の嫡男もまた世をはやくし。二男そのあとをつぎしが、これもまた世をはやくす。今はその二男が子のいとけなかりしが、父につぎしなり。嫡男をば軍治一郎兵衞といひ、二男をば同彌一右衞門といふ。その子は一彌といふなり、いかなるゆゑにか、郡司を改めて軍治としるす。戸部の祖父にておはせし人は、甲斐の武田四郎勝頼の侍大將にて、土屋右衞門尉昌恆といひしなり。其の兄の右衞門尉昌次といふが、戰死せし後に、兄につぎしに、主の家ほろびし時、重代の家人等も、皆々うしろ矢を射しに、此の昌恆一人のみぞ主にはなれずして、つひに一所にて死しける。其の手に屬せし、志水神戸といふつはもの二人、昌恆の妻と子とをともなひて、駿河の國に落ち來る。清見寺の住僧は、神戸がしれる人なりしかば、彼の子息をば、其の僧の弟子にまゐらす。其の六歳なりし時、大御所御覽ありて、土屋が子なるよしを聞し召され、さる者の子なり。給はらむやと仰せありて、めしぐせられ、竹千代君にまゐらせられしより、次第に身を起して、元服の後、敍爵して民部少輔忠直とめさる。これ、後の戸部の親父なり。かの志水が後はいかにかありけむ。神戸が後は、土屋の家には、雙なき譜第の侍なりけり。
-
折たく柴の記・『折たく柴の記』母の死・達直の襲封・父の最期その年の五月八日に、我が妹は世をはやくす。我が父はうちつゞきにし物おもひに心地わづらはしくおはしましゝに、明けの年の五月七日になりて、こぞの事どもをいひ出してなげき給ひしが、たちまちにわづらひつかせ給ひ、同じき九日にはかなくなり給ひたりき。その後は、父のみひとり住み給ひしが、その明けの年の三月、豫州はつひに所領うしなひ給ひ、その子息に、かたばかりの所領充行はる。やがて子息のもとより、我に參るべきよしいひおこせられしかば、親父の勘氣のものゝ、參らむ事憚ありといひしに、其の憚あるべからずとありしかば、ゆきむかひしに、いまだ名もなくておはせしなり。おほやけに申すべき事あり。名の字撰びてまゐらすべしとありしほどに、達直と名づけ申す。（主稅と申ししころなり）こゝにおいて、我が仕のみちもおのづからひらけて、ある人のすゝめによりて、古河の少將正俊朝臣の家に出で仕へたりき。」これよりのちは、父をも心やすくやしなひまゐらすべしと思ひしに、その年の六月八日に、我がもとに來り給ひ、夜ひと夜かたりなぐさみ給ひてあけの日住み給ふ所に歸り給ひしに、其のあかつきよりわづらひ出し、給ふと聞えしかば、いそぎゆきむかひしに、事きれ給ふべきほどにて、某こそ參りて侍れと申しゝを聞給ひ、目をひらき御覽じて、手をさし出でて我が手をとり給ひ、ねぶるがごとくに終り給ひたりき。此の年我つかへにしたがひしより、わづかに百日にもたらずして、わかれまゐらせし事のかなしけれど、御あとの事ども、置く事なくして終り給ひしは、せめての幸におはせしなるべし。是の年八十二歳にておはしますたりき。