古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

遠羅天釜 / 『遠羅天釜』無事禅の戒めと遠くない道

此上猶又怠り給はずは禪門にいはゆる左手を握て中指を咬等の心地も次第に明かなるべし今時往々に道參禪無益なり話頭了じて什麼かせん即心即佛の直指なれば念の起るをも愁ず念の止たるをも喜ばず山賤の白木の合子只生れ付たる自性の儘なるがよきぞ漆つけねば剝色こそ無れとて日々徒に盲龜の空谷に入が如し去て以て足りとす此は是天竺の自然外道の所見なり恁麼にして佛心向上の宗旨なりと稱せば七村裏の土地も亦掌を撫して大笑すべきぞかし何が故ぞこれ總に長沙の謂ゆる識神を認得する底の凝人ならずや楞嚴に賊を認て子となす終に元淨明の體を知事能はずと呵せられしは此等の部類なり殊にしらず如來は四果の聖者の諸漏已盡し我法の眞理に達し神通具足し名稱普く聞へ給ふをさゑ禪を知りとは許可し給はず故に經曰我弟子大阿羅漢不能解此義唯有大菩薩衆應解此義とも說給へるものを見性の功さへなくて妄に自ら尊と稱す是何の心ぞや人は只兎もあれ萬緣を抛擲して唱るに越たる事はなき事なり去ながら題目ばかりの利益なりと偏執し給ふべからず眞言に限らず淨土に限らず何れも優劣あるべからず淨家の人々は專唱稱名の功力に依て是非〱一回唯心の淨土己身の彌陀の妙相を見屆けでや置べきと決烈の大志を憤起し頭然を救ふが如く間もなく唱へ進みたらんに佛も去此不遠と說給ひたる者をなどや七重の寶樹八功德池の有樣を見屆けずやはあるべき眞言の人々は陀羅尼微妙の威力に依て是非とも阿字不生の大日輪を拜し奉るべしと禪門に於て一則の話頭を擧揚するが如く精進勇猛の憤志を震つて繰たらんに高野大師も不轉肉身と唱へ給ひたる者をなどかは彼金剛不壞の正體を磨出さずや有べき何れも死後を待て利益に預んと打延し給ふは不覺油斷の至り覺束なきものぞかし遠き事とな歎給ひぞ八重の潮路を隔てたる唐土天竺の事を見給へ聞給へと云にこそ遠き事とは歎くべけれ自心を以て自心を見る吾瞳を以て吾瞳を見るより近き事には侍らずや深き事とな恐れ給ひそ九淵の潭の底千尋の海の中なる物を見給へ聞給へと云にこそ深き事とは恐るべけれ吾心を以て吾心を見る吾鼻を以て吾鼻を嗅より近き事には侍らずや世は末世なれども法は更々末世ならず末世なりとて打捨顧み給はずば寳の山に入ながら自ら飢凍を苦しむが如し末世には去事は及ばぬ事とな恐れ給ひぞ遠くは惠心院の僧都近くは赤澤の即往山城の圓悉何れも稱名の力に依て右の素懷を遂給ひたるぞかし法然上人も此望は深くおわしけれども先達なき故に翼短ふして長空に翔らざる心地なりと宣ひき

新字:此上猶又怠り給はずは禅門にいはゆる左手を握て中指を咬等の心地も次第に明かなるべし今時往々に道参禅無益なり話頭了じて什麼かせん即心即仏の直指なれば念の起るをも愁ず念の止たるをも喜ばず山賤の白木の合子只生れ付たる自性の儘なるがよきぞ漆つけねば剥色こそ無れとて日々徒に盲亀の空谷に入が如し去て以て足りとす此は是天竺の自然外道の所見なり恁麼にして仏心向上の宗旨なりと称せば七村裏の土地も亦掌を撫して大笑すべきぞかし何が故ぞこれ総に長沙の謂ゆる識神を認得する底の凝人ならずや楞厳に賊を認て子となす終に元浄明の体を知事能はずと呵せられしは此等の部類なり殊にしらず如来は四果の聖者の諸漏已尽し我法の真理に達し神通具足し名称普く聞へ給ふをさゑ禅を知りとは許可し給はず故に経曰我弟子大阿羅漢不能解此義唯有大菩薩衆応解此義とも説給へるものを見性の功さへなくて妄に自ら尊と称す是何の心ぞや人は只兎もあれ万縁を抛擲して唱るに越たる事はなき事なり去ながら題目ばかりの利益なりと偏執し給ふべからず真言に限らず浄土に限らず何れも優劣あるべからず浄家の人々は専唱称名の功力に依て是非〱一回唯心の浄土己身の弥陀の妙相を見届けでや置べきと決烈の大志を憤起し頭然を救ふが如く間もなく唱へ進みたらんに仏も去此不遠と説給ひたる者をなどや七重の宝樹八功徳池の有様を見届けずやはあるべき真言の人々は陀羅尼微妙の威力に依て是非とも阿字不生の大日輪を拝し奉るべしと禅門に於て一則の話頭を挙揚するが如く精進勇猛の憤志を震つて繰たらんに高野大師も不転肉身と唱へ給ひたる者をなどかは彼金剛不壊の正体を磨出さずや有べき何れも死後を待て利益に預んと打延し給ふは不覚油断の至り覚束なきものぞかし遠き事とな嘆給ひぞ八重の潮路を隔てたる唐土天竺の事を見給へ聞給へと云にこそ遠き事とは嘆くべけれ自心を以て自心を見る吾瞳を以て吾瞳を見るより近き事には侍らずや深き事とな恐れ給ひそ九淵の潭の底千尋の海の中なる物を見給へ聞給へと云にこそ深き事とは恐るべけれ吾心を以て吾心を見る吾鼻を以て吾鼻を嗅より近き事には侍らずや世は末世なれども法は更々末世ならず末世なりとて打捨顧み給はずば宝の山に入ながら自ら飢凍を苦しむが如し末世には去事は及ばぬ事とな恐れ給ひぞ遠くは恵心院の僧都近くは赤沢の即往山城の円悉何れも称名の力に依て右の素懐を遂給ひたるぞかし法然上人も此望は深くおわしけれども先達なき故に翼短ふして長空に翔らざる心地なりと宣ひき

書き下し

此上猶又怠り給はずは禪門にいはゆる左手を握て中指を咬等の心地も次第に明かなるべし今時往々に道參禪無益なり話頭了じて什麼かせん即心即佛の直指なれば念の起るをも愁ず念の止たるをも喜ばず山賤の白木の合子只生れ付たる自性の儘なるがよきぞ漆つけねば剝色こそ無れとて日々徒に盲龜の空谷に入が如し去て以て足りとす此は是天竺の自然外道の所見なり恁麼にして佛心向上の宗旨なりと稱せば七村裏の土地も亦掌を撫して大笑すべきぞかし何が故ぞこれ總に長沙の謂ゆる識神を認得する底の凝人ならずや楞嚴に賊を認て子となす終に元淨明の體を知事能はずと呵せられしは此等の部類なり殊にしらず如來は四果の聖者の諸漏已盡し我法の眞理に達し神通具足し名稱普く聞へ給ふをさゑ禪を知りとは許可し給はず故に經曰我弟子大阿羅漢不能解此義唯有大菩薩衆應解此義とも說給へるものを見性の功さへなくて妄に自ら尊と稱す是何の心ぞや人は只兎もあれ萬緣を抛擲して唱るに越たる事はなき事なり去ながら題目ばかりの利益なりと偏執し給ふべからず眞言に限らず淨土に限らず何れも優劣あるべからず淨家の人々は專唱稱名の功力に依て是非〱一回唯心の淨土己身の彌陀の妙相を見屆けでや置べきと決烈の大志を憤起し頭然を救ふが如く間もなく唱へ進みたらんに佛も去此不遠と說給ひたる者をなどや七重の寶樹八功德池の有樣を見屆けずやはあるべき眞言の人々は陀羅尼微妙の威力に依て是非とも阿字不生の大日輪を拜し奉るべしと禪門に於て一則の話頭を擧揚するが如く精進勇猛の憤志を震つて繰たらんに高野大師も不轉肉身と唱へ給ひたる者をなどかは彼金剛不壞の正體を磨出さずや有べき何れも死後を待て利益に預んと打延し給ふは不覺油斷の至り覺束なきものぞかし遠き事とな歎給ひぞ八重の潮路を隔てたる唐土天竺の事を見給へ聞給へと云にこそ遠き事とは歎くべけれ自心を以て自心を見る吾瞳を以て吾瞳を見るより近き事には侍らずや深き事とな恐れ給ひそ九淵の潭の底千尋の海の中なる物を見給へ聞給へと云にこそ深き事とは恐るべけれ吾心を以て吾心を見る吾鼻を以て吾鼻を嗅より近き事には侍らずや世は末世なれども法は更々末世ならず末世なりとて打捨顧み給はずば寳の山に入ながら自ら飢凍を苦しむが如し末世には去事は及ばぬ事とな恐れ給ひぞ遠くは惠心院の僧都近くは赤澤の即往山城の圓悉何れも稱名の力に依て右の素懷を遂給ひたるぞかし法然上人も此望は深くおわしけれども先達なき故に翼短ふして長空に翔らざる心地なりと宣ひき

現代語訳

この上なお怠られなければ、禅門にいわゆる「左手を握って中指を咬む」などの境地も、次第に明らかになるであろう。近ごろ往々にして、「道参禅は無益である。話頭が終わって何になろうか。即心即仏の直指であるから、念の起こるのも愁えず、念の止んだのも喜ばず、山賤の白木の合子のように、ただ生まれつきの自性のままがよい。漆を付けなければ、剥げる色もない」などと言って、日々いたずらに、盲目の亀が空谷に入るような有様である。それで足れりとする。これは天竺の自然外道の所見である。このようなありさまで仏心向上の宗旨であると称するなら、七村裏の土地の神も手を打って大笑いするであろう。なぜか。これはまさに長沙のいわゆる、識神を認得する愚か者ではないか。楞厳経に「賊を認めて子とし、ついに元の浄明の体を知ることができない」と叱られたのは、この類である。ましてや如来は、四果の聖者で諸漏がすでに尽き、我が法の真理に達し、神通具足し、名声が普く聞こえた者でさえ、禅を知るとは許可されなかった。それゆえ経に「我が弟子の大阿羅漢もこの義を解することあたわず、ただ大菩薩衆のみがこの義を解すべし」と説かれているのに、見性の功さえなくて、みだりに自ら尊称するのは何の心であろうか。人はともかく、あらゆる縁を投げうって唱えるに越したことはない。しかしながら、題目だけの利益であると偏執されてはならない。真言に限らず浄土に限らず、いずれも優劣があるはずがない。浄土の人々は、専ら称名を唱える功力によって、是非とも一度は唯心の浄土、己身の弥陀の妙相を見届けずにおくものかと、決烈の大志を奮い起こし、頭に火がついたのを救うように絶え間なく唱え進めたなら、仏も「去ること此を遠からず」と説かれているのだから、どうして七重の宝樹・八功徳池のありさまを見届けずにいようか。真言の人々は、陀羅尼微妙の威力によって、是非とも阿字不生の大日輪を拝し奉ろうと、禅門で一則の話頭を挙げて取り組むように、精進勇猛の憤志を奮って繰り返したなら、高野大師(空海)も「不転肉身」と唱えられているのだから、どうしてあの金剛不壊の正体を磨き出さないことがあろうか。いずれも死後を待って利益に預かろうと先延ばしになさるのは、不覚油断の至りで、心許ないことである。遠いことと歎かれるな。八重の潮路を隔てた唐土・天竺のことを見よ、聞けと言うのであれば、遠いことと歎くのもよい。自心をもって自心を見る、わが瞳をもってわが瞳を見るより、近いことはないではないか。深いことと恐れられるな。九淵の淵の底、千尋の海の中にある物を見よ、聞けと言うのであれば、深いことと恐れるのもよい。わが心をもってわが心を見る、わが鼻をもってわが鼻を嗅ぐより、近いことはないではないか。世は末世であるが、法は決して末世ではない。末世だからといって打ち捨てて顧みなければ、宝の山に入りながら、自ら飢え凍えて苦しむようなものである。末世にはそのようなことは及ばぬことと恐れられるな。遠くは恵心院の僧都(源信)、近くは赤沢の即往、山城の円悉、いずれも称名の力によって右の素懐を遂げられた。法然上人もこの望みは深くおありだったが、先達がなかったため、翼が短くて長空に翔らない心地であると仰せられた。

解説

ここでは二つのことが語られます。一つは、坐禅も工夫も要らない、生まれつきのままでよいと言って日を送る態度への厳しい戒めで、白隠はこれを識神を悟りと取り違えるものとして退けます。もう一つは、浄土や真言の人も同じ気迫で励めば同じ境地に至ると励ますことです。自心を見ることは唐土や天竺を見るより近いと言い、死後や末世を言い訳にして先延ばしにする姿勢を戒めます。現代では、自分は凡人だから、今は忙しいからと挑戦を後回しにする心に通じる言葉です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

識神自然外道称名阿字不生自心末世

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る