古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

遠羅天釜 / 『遠羅天釜』見性の真偽を試す話頭

若人自家見性の眞僞如何ん得力の精麁如何んを知らんと欲せば先づ須らく謹んで傳大士の偈を見るべし何が故ぞ未透底の士は句に參せんより意に參ずべし已透底の士は意に參せんより句に參すべし偈に曰空手把鋤頭步行騎水牛人從橋上過橋流水不流と又曰燈籠跳入露柱佛殿走出山門又懷州牛喫禾益州馬腹脹又張公喫酒李公醉欲知端的北斗向南看寒山子の偈に靑山白浪起井底紅塵颺若人見性分明なる事を得ば此等の言句は吾掌上を見が如けん若然らずんば言事なかれ見性したりと縱ひ又如上の言句に於て逐一分明に見得徹したりとも足りとする事なかれ棄去て者蹤山壽塔の因緣南泉遷化の話乾峰三種の病五祖牛窓櫺の話宗峰大師曰朝結眉夕交肩我何似又本有圓成國師曰栢樹子話有賊之機此等の話頭毫釐も疑ひ無事を得ば須らく知るべし見處佛祖と同一模範なる事を參玄の上士と稱して何の愧る處かあらん何が故ぞ參禪は各誓つて佛祖の心を明めん事を要す若夫佛祖の心を明らめ得ば豈に夫佛祖の語話を明らめざらんや若夫未だ佛祖の語話を明らめ得ずんば須らく知るべし未だ曾て佛祖の心を明らめ得ざる事を此故に七賢女經曰佛言我弟子大阿羅漢不能解此義唯有大菩薩衆應解此義と此義とは何ぞや西天此土祖々相傳し來る底の向上の秘訣なり此義を了知せしめんが爲に此難透の話頭を留む此故に眞珠菴主有偈曰天台五百阿羅漢身着法衣出入間神通妙用可還儞佛祖不傳妙難々菴主は即ち息耕東海七世の孫にして其知見斯の如く痛快なり貴ぶべし此時眞風尙未だ落ざりし事を今時奴郎辨せず玉石分たざる底の無眼禿奴の部屬往々に言ふ自心即ち是佛け話頭了じて何かせん心淨ければ淨土淨し語錄を閲して何の用ぞと此等の類を未得謂得未證謂證無慚昏愚の外道とす竊かに彼が心と稱する所以の者を見れば八識賴耶愚癡無明の闇窟なり錯々賊を認て子となし錯を以て錯に傳へて祖々傳來の妙道なりとして人の參禪學道艱辛淸苦するを見ては彼と彼とは圓頓の直指を知らず二乘の根性なりそれとそれとは向上の禪を曾せず聲聞の部類なりと彼が謂ゆる圓頓の直指點檢し見來れば楞嚴に呵し給ふ無明の元本なり彼二乘聲聞の人々には霄壤遙かに劣れり而して逮得己利の賢聖を捉て妄りに輕賤す寔に笑ふべし

新字:若人自家見性の真偽如何ん得力の精麁如何んを知らんと欲せば先づ須らく謹んで伝大士の偈を見るべし何が故ぞ未透底の士は句に参せんより意に参ずべし已透底の士は意に参せんより句に参すべし偈に曰空手把鋤頭歩行騎水牛人従橋上過橋流水不流と又曰灯籠跳入露柱仏殿走出山門又懐州牛喫禾益州馬腹脹又張公喫酒李公酔欲知端的北斗向南看寒山子の偈に青山白浪起井底紅塵颺若人見性分明なる事を得ば此等の言句は吾掌上を見が如けん若然らずんば言事なかれ見性したりと縦ひ又如上の言句に於て逐一分明に見得徹したりとも足りとする事なかれ棄去て者蹤山寿塔の因縁南泉遷化の話乾峰三種の病五祖牛窓櫺の話宗峰大師曰朝結眉夕交肩我何似又本有円成国師曰栢樹子話有賊之機此等の話頭毫釐も疑ひ無事を得ば須らく知るべし見処仏祖と同一模範なる事を参玄の上士と称して何の愧る処かあらん何が故ぞ参禅は各誓つて仏祖の心を明めん事を要す若夫仏祖の心を明らめ得ば豈に夫仏祖の語話を明らめざらんや若夫未だ仏祖の語話を明らめ得ずんば須らく知るべし未だ曽て仏祖の心を明らめ得ざる事を此故に七賢女経曰仏言我弟子大阿羅漢不能解此義唯有大菩薩衆応解此義と此義とは何ぞや西天此土祖々相伝し来る底の向上の秘訣なり此義を了知せしめんが為に此難透の話頭を留む此故に真珠菴主有偈曰天台五百阿羅漢身着法衣出入間神通妙用可還儞仏祖不伝妙難々菴主は即ち息耕東海七世の孫にして其知見斯の如く痛快なり貴ぶべし此時真風尚未だ落ざりし事を今時奴郎弁せず玉石分たざる底の無眼禿奴の部属往々に言ふ自心即ち是仏け話頭了じて何かせん心浄ければ浄土浄し語録を閲して何の用ぞと此等の類を未得謂得未証謂証無慚昏愚の外道とす窃かに彼が心と称する所以の者を見れば八識頼耶愚痴無明の闇窟なり錯々賊を認て子となし錯を以て錯に伝へて祖々伝来の妙道なりとして人の参禅学道艱辛清苦するを見ては彼と彼とは円頓の直指を知らず二乗の根性なりそれとそれとは向上の禅を曽せず声聞の部類なりと彼が謂ゆる円頓の直指点検し見来れば楞厳に呵し給ふ無明の元本なり彼二乗声聞の人々には霄壤遥かに劣れり而して逮得己利の賢聖を捉て妄りに軽賤す寔に笑ふべし

書き下し

若人自家見性の眞僞如何ん得力の精麁如何んを知らんと欲せば先づ須らく謹んで傳大士の偈を見るべし何が故ぞ未透底の士は句に參せんより意に參ずべし已透底の士は意に參せんより句に參すべし偈に曰空手把鋤頭步行騎水牛人從橋上過橋流水不流と又曰燈籠跳入露柱佛殿走出山門又懷州牛喫禾益州馬腹脹又張公喫酒李公醉欲知端的北斗向南看寒山子の偈に靑山白浪起井底紅塵颺若人見性分明なる事を得ば此等の言句は吾掌上を見が如けん若然らずんば言事なかれ見性したりと縱ひ又如上の言句に於て逐一分明に見得徹したりとも足りとする事なかれ棄去て者蹤山壽塔の因緣南泉遷化の話乾峰三種の病五祖牛窓櫺の話宗峰大師曰朝結眉夕交肩我何似又本有圓成國師曰栢樹子話有賊之機此等の話頭毫釐も疑ひ無事を得ば須らく知るべし見處佛祖と同一模範なる事を參玄の上士と稱して何の愧る處かあらん何が故ぞ參禪は各誓つて佛祖の心を明めん事を要す若夫佛祖の心を明らめ得ば豈に夫佛祖の語話を明らめざらんや若夫未だ佛祖の語話を明らめ得ずんば須らく知るべし未だ曾て佛祖の心を明らめ得ざる事を此故に七賢女經曰佛言我弟子大阿羅漢不能解此義唯有大菩薩衆應解此義と此義とは何ぞや西天此土祖々相傳し來る底の向上の秘訣なり此義を了知せしめんが爲に此難透の話頭を留む此故に眞珠菴主有偈曰天台五百阿羅漢身着法衣出入間神通妙用可還儞佛祖不傳妙難々菴主は即ち息耕東海七世の孫にして其知見斯の如く痛快なり貴ぶべし此時眞風尙未だ落ざりし事を今時奴郎辨せず玉石分たざる底の無眼禿奴の部屬往々に言ふ自心即ち是佛け話頭了じて何かせん心淨ければ淨土淨し語錄を閲して何の用ぞと此等の類を未得謂得未證謂證無慚昏愚の外道とす竊かに彼が心と稱する所以の者を見れば八識賴耶愚癡無明の闇窟なり錯々賊を認て子となし錯を以て錯に傳へて祖々傳來の妙道なりとして人の參禪學道艱辛淸苦するを見ては彼と彼とは圓頓の直指を知らず二乘の根性なりそれとそれとは向上の禪を曾せず聲聞の部類なりと彼が謂ゆる圓頓の直指點檢し見來れば楞嚴に呵し給ふ無明の元本なり彼二乘聲聞の人々には霄壤遙かに劣れり而して逮得己利の賢聖を捉て妄りに輕賤す寔に笑ふべし

現代語訳

もし人が自分の見性の真偽、得力の精粗を知ろうと思うなら、まず慎んで傅大士の偈を見るべきである。なぜか。まだ透過していない士は、句に参ずるより意に参ずべきであり、すでに透過した士は、意に参ずるより句に参ずべきだからである。偈にいう、「手ぶらで鋤を持ち、歩いて水牛に乗る。人は橋の上を過ぎ、橋は流れて水は流れない」。またいう、「灯籠が露柱に跳び入り、仏殿が山門に走り出る」。また「懐州の牛が禾を食べ、益州の馬の腹がふくれる」。また「張公が酒を飲み、李公が酔う。端的を知ろうと欲すれば、北斗を南に向かって見よ」。寒山子の偈に「青山に白浪起こり、井戸の底に紅塵が舞う」とある。もし人が見性分明であるなら、これらの言句は自分の掌を見るようなものであろう。そうでないなら、見性したなどと言ってはならない。たとえまた右の言句を一つ一つ明らかに見通せたとしても、それで満足してはならない。それらを捨て去って、さらに者蹤山寿塔の因縁、南泉遷化の話、乾峰三種の病、五祖牛窓櫺の話、宗峰大師の「朝に眉を結び夕に肩を交う、我は何に似たる」、また本有円成国師の「柏樹子の話、賊有るの機」、これらの話頭に毫釐も疑いがないなら、まさに知るべきである、見処が仏祖と同じ手本であることを。参玄の上士と称して、何を恥じるところがあろう。なぜか。参禅はそれぞれ誓って仏祖の心を明らめようとするものである。もし仏祖の心を明らめ得たなら、どうして仏祖の語話を明らめないことがあろう。もし仏祖の語話をまだ明らめ得ていないなら、まさに知るべきである、まだ仏祖の心を明らめていないことを。このゆえに『七賢女経』にいう、「仏は言われた、わが弟子の大阿羅漢でもこの義を理解できない、ただ大菩薩衆のみがこの義を理解すべきである」と。この義とは何か。西天・此土の祖師が代々相伝してきた向上の秘訣である。この義を了知させるために、この透りがたい話頭を留めたのである。このゆえに真珠庵主に偈がある、「天台五百の阿羅漢、身に法衣を着て出入する間、神通妙用は汝に返すべし、仏祖不伝の妙は難々」と。庵主は息耕・東海の七世の孫で、その知見はこのように痛快である。貴ぶべきである。この時、真風がなお衰えていなかったことを。今時の、奴か郎かも弁えず、玉と石も分けない眼のない禿げ頭の輩は、往々にして言う、「自心がすなわち仏、話頭を終えて何になる、心浄ければ浄土浄し、語録を読んで何の用がある」と。こうした類を、未だ得ざるを得たと言い、未だ証せざるを証したと言う、恥知らずで愚かな外道とする。ひそかに彼らが心と称するものを見れば、八識の頼耶、愚癡無明の闇窟である。誤りに誤り、賊を認めて子とし、誤りを誤りに伝えて、祖々伝来の妙道だと思い、人が参禅学道して辛苦清貧に励むのを見ては、「あれとあれは円頓の直指を知らず、二乗の根性だ。それとそれは向上の禅を未だ経ず、声聞の類だ」と言う。彼らのいう円頓の直指をよく点検してみれば、『楞厳経』で叱られた無明の元本である。あの二乗声聞の人々にははるかに劣る。しかも己の利を得た賢聖をとらえて、むやみに軽んじ賤しむ。まことに笑うべきである。

解説

見性の真偽を試す基準として、白隠は傅大士や寒山の偈と、有名な公案への疑いの有無を挙げます。それらの言句が掌を見るように分かって初めて、仏祖と同じ見処と言えるとします。語録や話頭は要らないと退ける風潮を、無明の闇窟として厳しく批判し、七賢女経を引いて向上の秘訣は祖師が代々伝えてきたと述べます。自己流の理解で満足せず、先達の言葉と照らして検証する態度の大切さが読み取れます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

見性の真偽傅大士の偈公案七賢女経語録自心是仏

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る