古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

遠羅天釜 / 『遠羅天釜』疑団は羽翼、禅門に称名なき古

如上の大疑現前純一無雜の體裁を聞き及ばれては怪しく恐ろしく氣味わろき事に思し召さるべけれども無量劫來生死の重關を蹈破し十方の如來本覺の內證に徹底する程の目出度き大事なるものを左ばかりの艱辛はあらではあるべきと覺悟是あるべし熟願ふに無の字を參究して大疑現前し大死一番して大歡喜を得る底は數限りも無く是あり名號を唱へて少分の力らを得る底は兩三箇ならでは聞き及ばずなん侍り惠心院の僧都も智德と云ひ信心力と云ひ無の字か麻三斤の話など參究し玉びたらんには自身眞如なる程の事は一月二月乃至一年半年程の中には發明し玉ふべきものを名號誦經の功によりて四十年の精彩を盡し玉ひたるなるべし是唯疑團のをはするとをはせざるとに依れり須らく知るべし疑團は道に進む羽翼なる事を法然上人の如き道德仁義精進勇猛暗中に聖敎を披覽し玉ふに眼の光りを用ひ玉ひける程なれば少し疑團だに在したらんには立地に大事了畢し往生決定し玉ふべきものを豈に索短ふして深泉を汲まざるなど悲歎し玉ふに及ばんや去る程に楊岐黃龍眞淨息耕佛鑑妙喜の諸老をざへに大凡百千億の諸佛名あり百千億の諸神咒あり授與すべく擧揚すべき法門は不足も無き中に特り此無の字を與へて擧揚せしむ豈に長處なからんや願ふに無の字は疑團起り易く名號は疑團起り難き故なるべし然るに禪門に於て專唱稱名往生を希望する事は古へ禪苑凋枯せず眞風未だ地に墜ざりし日は一向に無き事也西天の四七唐土の二三傳燈歷代の祖師南嶽靑原馬祖石頭百丈黃檗南泉長沙臨濟興化南院風穴首山汾陽慈明黃龍眞淨晦堂息耕妙喜及び五家七宗の諸老をざへに梁陳隋唐宋元の間六朝の大宗匠各々孤危の宗風を立して臂に奪命の神符を繫け口に法窟の爪牙を咬鳴して只宗風の地に墜ん事を恐れて晝夜に願輪に答つて屹々として怠る事無し破口にも往生淨土の事を論ぜず悲哉時乎命乎大雅枯て桑間湧き古曲啞して鄭衞震ふ流へて大明の末に至つて雲棲の殊宏なる者あり參玄力ら足らず見道眼暗ふして進むに寂滅の樂みなく退くに生死の恐れあり悲嘆押さへ難く終に遠公蓮社の遺韻を慕つて祖庭孤危の眞修を捨て自ら蓮池大師と稱して彌陀經の疏鈔を造り大ひに主張して後學を引く皷山の元賢永覺大師淨慈要語造つて擊節して輔け佐く此に於て漢土に普く扶桑に溢れて終に救ふ事無きに至る

新字:如上の大疑現前純一無雑の体裁を聞き及ばれては怪しく恐ろしく気味わろき事に思し召さるべけれども無量劫来生死の重関を蹈破し十方の如来本覚の内証に徹底する程の目出度き大事なるものを左ばかりの艱辛はあらではあるべきと覚悟是あるべし熟願ふに無の字を参究して大疑現前し大死一番して大歓喜を得る底は数限りも無く是あり名号を唱へて少分の力らを得る底は両三箇ならでは聞き及ばずなん侍り恵心院の僧都も智徳と云ひ信心力と云ひ無の字か麻三斤の話など参究し玉びたらんには自身真如なる程の事は一月二月乃至一年半年程の中には発明し玉ふべきものを名号誦経の功によりて四十年の精彩を尽し玉ひたるなるべし是唯疑団のをはするとをはせざるとに依れり須らく知るべし疑団は道に進む羽翼なる事を法然上人の如き道徳仁義精進勇猛暗中に聖教を披覧し玉ふに眼の光りを用ひ玉ひける程なれば少し疑団だに在したらんには立地に大事了畢し往生決定し玉ふべきものを豈に索短ふして深泉を汲まざるなど悲嘆し玉ふに及ばんや去る程に楊岐黄竜真浄息耕仏鑑妙喜の諸老をざへに大凡百千億の諸仏名あり百千億の諸神咒あり授与すべく挙揚すべき法門は不足も無き中に特り此無の字を与へて挙揚せしむ豈に長処なからんや願ふに無の字は疑団起り易く名号は疑団起り難き故なるべし然るに禅門に於て専唱称名往生を希望する事は古へ禅苑凋枯せず真風未だ地に墜ざりし日は一向に無き事也西天の四七唐土の二三伝灯歴代の祖師南嶽青原馬祖石頭百丈黄檗南泉長沙臨済興化南院風穴首山汾陽慈明黄竜真浄晦堂息耕妙喜及び五家七宗の諸老をざへに梁陳隋唐宋元の間六朝の大宗匠各々孤危の宗風を立して臂に奪命の神符を繋け口に法窟の爪牙を咬鳴して只宗風の地に墜ん事を恐れて昼夜に願輪に答つて屹々として怠る事無し破口にも往生浄土の事を論ぜず悲哉時乎命乎大雅枯て桑間湧き古曲唖して鄭衛震ふ流へて大明の末に至つて雲棲の殊宏なる者あり参玄力ら足らず見道眼暗ふして進むに寂滅の楽みなく退くに生死の恐れあり悲嘆押さへ難く終に遠公蓮社の遺韻を慕つて祖庭孤危の真修を捨て自ら蓮池大師と称して弥陀経の疏鈔を造り大ひに主張して後学を引く鼓山の元賢永覚大師浄慈要語造つて撃節して輔け佐く此に於て漢土に普く扶桑に溢れて終に救ふ事無きに至る

書き下し

如上の大疑現前純一無雜の體裁を聞き及ばれては怪しく恐ろしく氣味わろき事に思し召さるべけれども無量劫來生死の重關を蹈破し十方の如來本覺の內證に徹底する程の目出度き大事なるものを左ばかりの艱辛はあらではあるべきと覺悟是あるべし熟願ふに無の字を參究して大疑現前し大死一番して大歡喜を得る底は數限りも無く是あり名號を唱へて少分の力らを得る底は兩三箇ならでは聞き及ばずなん侍り惠心院の僧都も智德と云ひ信心力と云ひ無の字か麻三斤の話など參究し玉びたらんには自身眞如なる程の事は一月二月乃至一年半年程の中には發明し玉ふべきものを名號誦經の功によりて四十年の精彩を盡し玉ひたるなるべし是唯疑團のをはするとをはせざるとに依れり須らく知るべし疑團は道に進む羽翼なる事を法然上人の如き道德仁義精進勇猛暗中に聖敎を披覽し玉ふに眼の光りを用ひ玉ひける程なれば少し疑團だに在したらんには立地に大事了畢し往生決定し玉ふべきものを豈に索短ふして深泉を汲まざるなど悲歎し玉ふに及ばんや去る程に楊岐黃龍眞淨息耕佛鑑妙喜の諸老をざへに大凡百千億の諸佛名あり百千億の諸神咒あり授與すべく擧揚すべき法門は不足も無き中に特り此無の字を與へて擧揚せしむ豈に長處なからんや願ふに無の字は疑團起り易く名號は疑團起り難き故なるべし然るに禪門に於て專唱稱名往生を希望する事は古へ禪苑凋枯せず眞風未だ地に墜ざりし日は一向に無き事也西天の四七唐土の二三傳燈歷代の祖師南嶽靑原馬祖石頭百丈黃檗南泉長沙臨濟興化南院風穴首山汾陽慈明黃龍眞淨晦堂息耕妙喜及び五家七宗の諸老をざへに梁陳隋唐宋元の間六朝の大宗匠各々孤危の宗風を立して臂に奪命の神符を繫け口に法窟の爪牙を咬鳴して只宗風の地に墜ん事を恐れて晝夜に願輪に答つて屹々として怠る事無し破口にも往生淨土の事を論ぜず悲哉時乎命乎大雅枯て桑間湧き古曲啞して鄭衞震ふ流へて大明の末に至つて雲棲の殊宏なる者あり參玄力ら足らず見道眼暗ふして進むに寂滅の樂みなく退くに生死の恐れあり悲嘆押さへ難く終に遠公蓮社の遺韻を慕つて祖庭孤危の眞修を捨て自ら蓮池大師と稱して彌陀經の疏鈔を造り大ひに主張して後學を引く皷山の元賢永覺大師淨慈要語造つて擊節して輔け佐く此に於て漢土に普く扶桑に溢れて終に救ふ事無きに至る

現代語訳

以上のような大疑現前、純一無雑の様子を聞いては、怪しく恐ろしく、気味悪いこととお思いになるだろうが、無量劫来の生死の重関を踏破し、十方の如来の本覚の内証に徹底するほどのめでたい大事であるから、それほどの苦しみがなくてよいはずがない、と覚悟なさるがよい。よく考えてみるに、無字を参究して大疑が現前し、大死一番して大歓喜を得た者は数限りなくいるが、名号を唱えて少しの力を得た者は、二、三人しか聞き及ばない。恵心院の僧都も、智徳といい信心力といい、もし無字や麻三斤の話などを参究なさったなら、自身が真如であるほどのことは、一月二月、長くても一年半年のうちに発明なさったはずなのに、名号や誦経の功によって、四十年の精彩を尽くされたのであろう。これはただ、疑団があるかないかによる。知るべきである、疑団は道に進む羽翼であることを。法然上人のように、道徳仁義、精進勇猛で、暗がりで聖教を披き覧るのに眼の光を用いなさったほどであるから、少しでも疑団がおありだったなら、その場で大事を終えて往生を決定なさったはずで、綱が短くて深い泉を汲まずなどと悲嘆なさるには及ばなかったろう。そこで、楊岐、黄龍、真浄、息耕、仏鑑、妙喜といった諸老でさえ、およそ百千億の諸仏の名があり、百千億の諸神呪があり、授与し挙げ示すべき法門に不足はない中で、ひとりこの無字を与えて挙げさせた。どうして長所がないことがあろうか。思うに、無字は疑団が起こりやすく、名号は疑団が起こりにくいからであろう。ところが禅門において、専ら称名して往生を望むことは、昔、禅苑が衰えず、真風がまだ地に墜ちなかった日には、まったくなかったことである。西天の二十八祖、唐土の六祖、伝灯歴代の祖師、南嶽、青原、馬祖、石頭、百丈、黄檗、南泉、長沙、臨済、興化、南院、風穴、首山、汾陽、慈明、黄龍、真浄、晦堂、息耕、妙喜、および五家七宗の諸老に至るまで、梁・陳・隋・唐・宋・元の間の六朝の大宗匠は、それぞれ孤危の宗風を立て、肘に奪命の神符を掛け、口に法窟の爪牙を噛み鳴らして、ただ宗風が地に墜ちることを恐れ、昼夜に願輪に答え、屹々として怠ることがなかった。口が裂けても往生浄土のことを論じなかった。悲しいかな、時か命か。大雅は枯れて桑間の歌が湧き、古曲は啞して鄭衛の音が震う。流れて大明の末に至り、雲棲の袾宏という者があった。参玄の力が足りず、見道の眼が暗く、進んでも寂滅の楽しみがなく、退けば生死の恐れがあり、悲嘆を抑えがたく、ついに遠公の蓮社の遺韻を慕って、祖庭孤危の真修を捨て、自ら蓮池大師と称して阿弥陀経の疏鈔を作り、大いに主張して後学を引いた。鼓山の元賢、永覚大師は『浄慈要語』を作って膝を打って賛嘆し、これを輔け佐けた。ここにおいて漢土にあまねく、日本にあふれて、ついに救うことができないに至った。

解説

疑団は道に進む羽翼であり、無字は疑団が起こりやすいから勧められる、というのが白隠の考えです。後半は、歴代の禅の宗匠が往生浄土を論じなかったことを述べ、明末の雲棲袾宏が禅と浄土の併修を唱えたことを禅の衰えの例として挙げます。これは禅の立場からの厳しい見方であり、歴史評価として異論もあり得る点に注意が必要です。仕事に引き寄せれば、当たり前を疑う問いこそが成長の羽になるという指摘として読めます。惰性で進めている業務ほど、疑いを立てる価値があります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

疑団大死一番無字麻三斤雲棲袾宏孤危の宗風

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る