おもひで草 ／ 讀書規則・外国の書は事に備えて読むもの

漢籍を讀むは漢國の事を知ん爲にものするわざにて、其國の道を身に信行はんとにはあらず、佛典を讀むも亦同じ心搆なるべきを、既く漢籍を讀て漢意になり、佛典を讀て天竺情になれる人世にいとおほし、かのあらぬ西洋の書籍を讀て其を身に行ひ心に領めて、もばら戎夷になれる人の世に多きが如し、凡て外國の書籍を讀むは、預て彼が國風を知り其國人の情態を辨へおきて、事有むときの設に具へおかんとてなるを、既く忘れ果たる人の多きぞかし、將身に信行ふべき道心に領おくべき理などは、おのが生れ出たる國の書籍にて事足れゝば、何の餘暇ありて遠き外國々の書籍は讀むべき、何の餘暇有りて其道を學ぶべき、當昔東照神祖命の書せ給ひし神秘百箇條てふものに「受身於神國者。儒釋仙道等。以外國之敎。先之專之。則暫閣我主人。而勵他人之主如し。是失本の理にあらずや。於此間者。用捨勘辨詳なるべし」と誡給へり、

新字：漢籍を読むは漢国の事を知ん為にものするわざにて、其国の道を身に信行はんとにはあらず、仏典を読むも亦同じ心搆なるべきを、既く漢籍を読て漢意になり、仏典を読て天竺情になれる人世にいとおほし、かのあらぬ西洋の書籍を読て其を身に行ひ心に領めて、もばら戎夷になれる人の世に多きが如し、凡て外国の書籍を読むは、預て彼が国風を知り其国人の情態を弁へおきて、事有むときの設に具へおかんとてなるを、既く忘れ果たる人の多きぞかし、将身に信行ふべき道心に領おくべき理などは、おのが生れ出たる国の書籍にて事足れゝば、何の余暇ありて遠き外国々の書籍は読むべき、何の余暇有りて其道を学ぶべき、当昔東照神祖命の書せ給ひし神秘百箇条てふものに「受身於神国者。儒釈仙道等。以外国之教。先之専之。則暫閣我主人。而励他人之主如し。是失本の理にあらずや。於此間者。用捨勘弁詳なるべし」と誡給へり、

書き下し

漢籍を讀むは漢國の事を知ん爲にものするわざにて、其國の道を身に信行はんとにはあらず、佛典を讀むも亦同じ心搆なるべきを、既く漢籍を讀て漢意になり、佛典を讀て天竺情になれる人世にいとおほし、かのあらぬ西洋の書籍を讀て其を身に行ひ心に領めて、もばら戎夷になれる人の世に多きが如し、凡て外國の書籍を讀むは、預て彼が國風を知り其國人の情態を辨へおきて、事有むときの設に具へおかんとてなるを、既く忘れ果たる人の多きぞかし、將身に信行ふべき道心に領おくべき理などは、おのが生れ出たる國の書籍にて事足れゝば、何の餘暇ありて遠き外國々の書籍は讀むべき、何の餘暇有りて其道を學ぶべき、當昔東照神祖命の書せ給ひし神秘百箇條てふものに「受身於神國者。儒釋仙道等。以外國之敎。先之專之。則暫閣我主人。而勵他人之主如し。是失本の理にあらずや。於此間者。用捨勘辨詳なるべし」と誡給へり、