翁問答 ／ 改訂翁問答丙戌冬

かくの如きの滿心は天地鬼神の捨給ふところなる故に、其心だて行儀いなものになりゆき人も亦是を惡む、是を暗所に魔を來すといへり、すでに暗所に魔を來しぬれば何事も異風を好み、人をばいける虫とも思はず、天下に我をこすべき者なしと、人もゆるさぬ高滿を鼻にあて、親おやかたのぐちなるをさげしみ。友達をあなどり、かりそめにも己を是とし人を非とす、或は世間のまじはりをいとひ、獨り居ることを好み或は甚はだしきときは氣のちがふかたもありと見えたり、かくの如きの人學問せざるかたにもあまたありといへども、とがを歸すべきかたなければ、只何となくそしるばかりなり、若學者にかくの如き人あれば學問にとがを歸して滿心のたゝりたる事を辨へず、おろかなるかな、なげかしきかな、

新字：かくの如きの満心は天地鬼神の捨給ふところなる故に、其心だて行儀いなものになりゆき人も亦是を悪む、是を暗所に魔を来すといへり、すでに暗所に魔を来しぬれば何事も異風を好み、人をばいける虫とも思はず、天下に我をこすべき者なしと、人もゆるさぬ高満を鼻にあて、親おやかたのぐちなるをさげしみ。友達をあなどり、かりそめにも己を是とし人を非とす、或は世間のまじはりをいとひ、独り居ることを好み或は甚はだしきときは気のちがふかたもありと見えたり、かくの如きの人学問せざるかたにもあまたありといへども、とがを帰すべきかたなければ、只何となくそしるばかりなり、若学者にかくの如き人あれば学問にとがを帰して満心のたゝりたる事を弁へず、おろかなるかな、なげかしきかな、

書き下し

かくの如きの満心は天地鬼神の捨給ふところなる故に、其心だて行儀いなものになりゆき人も亦是を悪む、是を暗所に魔を来すといへり、すでに暗所に魔を来しぬれば何事も異風を好み、人をばいける虫とも思はず、天下に我をこすべき者なしと、人もゆるさぬ高満を鼻にあて、親おやかたのぐちなるをさげしみ。友達をあなどり、かりそめにも己を是とし人を非とす、或は世間のまじはりをいとひ、独り居ることを好み或は甚はだしきときは気のちがふかたもありと見えたり、かくの如きの人学問せざるかたにもあまたありといへども、とがを帰すべきかたなければ、只何となくそしるばかりなり、若学者にかくの如き人あれば学問にとがを帰して満心のたゝりたる事を弁へず、おろかなるかな、なげかしきかな、