翁問答 ／ 改訂翁問答丙戌冬

されば大禹は聖人なれば、毛頭の滿心は有まじけれ共、伯益禹を賛けて滿招損謙受益といへり、まして聖人より下ざまの人しばらくも此戒を忘るべけんや、周公の才ありても滿心あらば取にたらずと孔子ののたまふも、高滿の凶德の甚だ害ある事をいましめ給ふなり、學問に志しある人は云におよばず、無學の人も此魔障を能のぞき捨べき事第一の急務なる、名利のけがれなく道に志ありといへども高滿の凶德をのぞきすつる心得なきによつて、暗所に魔を來し其身凶惡に落入のみならず、とがなき學問にきずを付る事淺間敷なげかし、我も人も能いましむべし、能いましむべし。

新字：されば大禹は聖人なれば、毛頭の満心は有まじけれ共、伯益禹を賛けて満招損謙受益といへり、まして聖人より下ざまの人しばらくも此戒を忘るべけんや、周公の才ありても満心あらば取にたらずと孔子ののたまふも、高満の凶徳の甚だ害ある事をいましめ給ふなり、学問に志しある人は云におよばず、無学の人も此魔障を能のぞき捨べき事第一の急務なる、名利のけがれなく道に志ありといへども高満の凶徳をのぞきすつる心得なきによつて、暗所に魔を来し其身凶悪に落入のみならず、とがなき学問にきずを付る事浅間敷なげかし、我も人も能いましむべし、能いましむべし。

書き下し

されば大禹は聖人なれば、毛頭の満心は有まじけれ共、伯益禹を賛けて満招損謙受益といへり、まして聖人より下ざまの人しばらくも此戒を忘るべけんや、周公の才ありても満心あらば取にたらずと孔子ののたまふも、高満の凶徳の甚だ害ある事をいましめ給ふなり、学問に志しある人は云におよばず、無学の人も此魔障を能のぞき捨べき事第一の急務なる、名利のけがれなく道に志ありといへども高満の凶徳をのぞきすつる心得なきによつて、暗所に魔を来し其身凶悪に落入のみならず、とがなき学問にきずを付る事浅間敷なげかし、我も人も能いましむべし、能いましむべし。