翁問答 ／ 下卷之末

體充問曰、侫人とはいかやうなるものを申候や。師の曰、心ねぢけてくろの上手なる者を侫人と云、才智たくましく藝能文學人にすぐれ、辯舌達し邪欲ふかく、義理を守らず人を化す事野狐のごとく、人をそこなふ事虎狼のごとくなる心根ある者が、侫人の棟梁なり、その虎狼野狐のごとくなる邪心をよくかくして、才智藝能文學辯舌をもて君子のふりにばけたり人をばかすこと、狐の及ぶきはにあらず、しかるによつて凡夫みなばかされて、君子なりともてはやすものなり、古來此侫人ぎつねにばかされて天下を亡し國をうしなふ人多し、世間にもてはやす名高き出家諸士其外藝にて身を立つる士俗儒の中より、此侫人狐おゝくばけ出ると見えたり、天子諸侯の御用心ましますべき事也。

新字：体充問曰、侫人とはいかやうなるものを申候や。師の曰、心ねぢけてくろの上手なる者を侫人と云、才智たくましく芸能文学人にすぐれ、弁舌達し邪欲ふかく、義理を守らず人を化す事野狐のごとく、人をそこなふ事虎狼のごとくなる心根ある者が、侫人の棟梁なり、その虎狼野狐のごとくなる邪心をよくかくして、才智芸能文学弁舌をもて君子のふりにばけたり人をばかすこと、狐の及ぶきはにあらず、しかるによつて凡夫みなばかされて、君子なりともてはやすものなり、古来此侫人ぎつねにばかされて天下を亡し国をうしなふ人多し、世間にもてはやす名高き出家諸士其外芸にて身を立つる士俗儒の中より、此侫人狐おゝくばけ出ると見えたり、天子諸侯の御用心ましますべき事也。

書き下し

体充問曰、侫人とはいかやうなるものを申候や。師の曰、心ねぢけてくろの上手なる者を侫人と云、才智たくましく芸能文学人にすぐれ、弁舌達し邪欲ふかく、義理を守らず人を化す事野狐のごとく、人をそこなふ事虎狼のごとくなる心根ある者が、侫人の棟梁なり、その虎狼野狐のごとくなる邪心をよくかくして、才智芸能文学弁舌をもて君子のふりにばけたり人をばかすこと、狐の及ぶきはにあらず、しかるによつて凡夫みなばかされて、君子なりともてはやすものなり、古来此侫人ぎつねにばかされて天下を亡し国をうしなふ人多し、世間にもてはやす名高き出家諸士其外芸にて身を立つる士俗儒の中より、此侫人狐おゝくばけ出ると見えたり、天子諸侯の御用心ましますべき事也。