翁問答 / 下卷之末
佛者のうちに佛像をつくる細工のたくみなる人古來多ければ、釋尊の御作の木像ありなど云はさもありなむとも云べきが釋尊の佛力にて生身の人を生出せるなどいへるは水にて物をやくと云にことならずその上釋尊妙覺の位は大唐の狂者の位にて、孔子よりははるかに劣りたる見性成道なれば、釋迦の弟子の化身と云がたし、惣じて佛書は皆寓言にてかきたるものなり、その愚民をたぶらかす寓言の筆法をならひて儒道を斥けんと思へる沙門の心根、おろかにいと淺まし、これのみにあらず我慢の邪心ふかく種々のつくりごとをなし、或は儒書の文義の皮膚ばかりを學び、骨髓の理味をば露もさとせずして、妄に儒佛の淺深高下、權實內外の差別を立、佛を尊信し儒をそしりいやしむ沙門、古來そのかずをしらずこれ皆他人を貴び愛してその親をいやしみにくむに等しき凡心のまよひにて、天に唾はくよりもおろかに淺ましきことなり、
新字:仏者のうちに仏像をつくる細工のたくみなる人古来多ければ、釈尊の御作の木像ありなど云はさもありなむとも云べきが釈尊の仏力にて生身の人を生出せるなどいへるは水にて物をやくと云にことならずその上釈尊妙覚の位は大唐の狂者の位にて、孔子よりははるかに劣りたる見性成道なれば、釈迦の弟子の化身と云がたし、惣じて仏書は皆寓言にてかきたるものなり、その愚民をたぶらかす寓言の筆法をならひて儒道を斥けんと思へる沙門の心根、おろかにいと浅まし、これのみにあらず我慢の邪心ふかく種々のつくりごとをなし、或は儒書の文義の皮膚ばかりを学び、骨髄の理味をば露もさとせずして、妄に儒仏の浅深高下、権実内外の差別を立、仏を尊信し儒をそしりいやしむ沙門、古来そのかずをしらずこれ皆他人を貴び愛してその親をいやしみにくむに等しき凡心のまよひにて、天に唾はくよりもおろかに浅ましきことなり、
書き下し
仏者のうちに仏像をつくる細工のたくみなる人古来多ければ、釈尊の御作の木像ありなど云はさもありなむとも云べきが釈尊の仏力にて生身の人を生出せるなどいへるは水にて物をやくと云にことならずその上釈尊妙覚の位は大唐の狂者の位にて、孔子よりははるかに劣りたる見性成道なれば、釈迦の弟子の化身と云がたし、惣じて仏書は皆寓言にてかきたるものなり、その愚民をたぶらかす寓言の筆法をならひて儒道を斥けんと思へる沙門の心根、おろかにいと浅まし、これのみにあらず我慢の邪心ふかく種々のつくりごとをなし、或は儒書の文義の皮膚ばかりを学び、骨髄の理味をば露もさとせずして、妄に儒仏の浅深高下、権実内外の差別を立、仏を尊信し儒をそしりいやしむ沙門、古来そのかずをしらずこれ皆他人を貴び愛してその親をいやしみにくむに等しき凡心のまよひにて、天に唾はくよりもおろかに浅ましきことなり、
現代語訳
仏者のうちには仏像を作る細工に巧みな人が昔から多いので、釈尊御作の木像があるなどというのはそうもあろうと言えるが、釈尊の仏力で生身の人を生み出したなどというのは、水で物を焼くというのと変わらない。そのうえ釈尊の妙覚の位は中国でいう狂者の位であって、孔子よりはるかに劣った見性成道であるから、孔子を釈迦の弟子の化身とは言いがたい。総じて仏書はみな寓言で書いたものである。その愚民をたぶらかす寓言の筆法をまねて儒道を退けようとする沙門の心根は、愚かでまことに浅ましい。それだけでなく、我慢の邪心が深くて種々の作り事をし、あるいは儒書の文義の上っ面ばかりを学んで骨髄の理味は少しも悟らず、みだりに儒仏の浅深高下・権実内外の差別を立て、仏を尊信し儒をそしり卑しめる沙門は昔から数知れない。これはみな、他人を貴び愛して自分の親を卑しみ憎むのに等しい凡心の迷いで、天に唾を吐くよりも愚かで浅ましいことである。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
唐錦・『唐錦』女則九章・春の巻・春の巻 経伝を習う意義と妖は徳に勝たず……大きなものを、みな唐というのか。およそ言葉がかたくなで文字にかなわないのを、たいへんおかしいと、そなたの言うところは、みな末のことである。経伝を習わなければ、どうして心性をわきまえよう。性をわきまえないのは、人の道を知らないのである。医師も薬の性を究め知らなければ、病を治すに術がなく、木工も木の性を見て後にその技を施し、馬の性を諳んじて、乗り方が法にかなって、弓の性を明らかにして、射てよく的に当たる。物みなそうである。仁義は人の性である。これをわきまえることがなければ、忠孝の源、法令の綱に暗い。ただ田舎びた唐声、片言のさえずりは、耳かしましくともなんにもならず、とがめるに足りない。またすこし文の端をまさぐって、みだりに己を上手めかし、人を凌ぎ、その本性を損なう人もあるけれど、聖教の過ちであろうか。飯は人を養う物である。食い過ぎて悩むのは、その人の過ちであって、飯の咎ではない。後に学ぶ輩が悪いからといって、いにしえの教えを捨てるなら、火の災いに懲りて物を貸さず、腹を病んで懲りて、物を食べないというのと同じである。 殷?の本記に、妖は徳に勝たずとあると聞いたが、『千金方』という物にも、その怪しきを見て怪しとしなければ、怪しき物はみずから破れるとあり、『性理字義』という文にも、妖は正しい人に近づかないとあるという。これらの言葉は、女の知るべきことである。殷?の大内の庭に、桑と梶の二本の木が、朝に生え出て、夕に大きさ一抱えになった。帝は徳を修め、政を行い給うて、
-
人物志・體別夫れ學は材を成す所以なり、疏は情を推す所以なり。偏材の性は、移轉すべからず。
-
論語・為政篇子曰く、異端を攻むるは、斯れ害のみ。
-
言志四録・南洲手抄学之を古訓に稽へ、問之を師友に質すは、人皆之を知る。学必ず之を躬に学び、問必ず諸を心に問ふは、其れ幾人有らんか。
-
歎異抄・第十二条経釈を読み学せざる輩、往生不定の由のこと。この条、すこぶる不足言の義と言いつべし。 他力真実の旨を明かせる諸の聖教は、本願を信じ念仏を申さば仏に成る、そのほか何の学問かは往生の要なるべきや。 まことにこの理に迷えらん人は、いかにもいかにも学問して、本願の旨を知るべきなり。 経釈を読み学すといえども、聖教の本意を心得ざる条、もっとも不便のことなり。
-
言志四録・南洲手抄朝にして食はずば、昼にして饑う。少うして学ばずば、壮にして惑ふ。饑うるは猶忍ぶ可し、惑ふは奈何ともす可からず。