翁問答 ／ 下卷之本

百里奚はもと虞の國の臣下なり、虞の君不義のおこなひありて、立退かでかなはさる事ある故に、已ことを得ずして虞を去て秦の國へゆかれたり、この時とし既に七十になりぬ、秦の穆公其賢をきゝ及びて、呼出しめされたるによつて事へめされたり、主君をかへて奉公する所は、わたり奉公に似たれども、その心と作法とは天地懸隔なり、しかるを同じ口にてとり沙汰せんは、無下にあさまし、主君をかへざるを正しき士道と定めたるも、また主君をあまたかへたるを正しき士道とさだむるも皆跡に泥みたる僻事なり、心いさぎよく義理にかなひぬれば、二君に事へざるもまた主君をかへてつかふるも、皆正しき士道なり、その行ふ事はともあれかくもあれ、只その心いさぎよく義理にかなふを正しき士道なりと得心あるべし。

新字：百里奚はもと虞の国の臣下なり、虞の君不義のおこなひありて、立退かでかなはさる事ある故に、已ことを得ずして虞を去て秦の国へゆかれたり、この時とし既に七十になりぬ、秦の穆公其賢をきゝ及びて、呼出しめされたるによつて事へめされたり、主君をかへて奉公する所は、わたり奉公に似たれども、その心と作法とは天地懸隔なり、しかるを同じ口にてとり沙汰せんは、無下にあさまし、主君をかへざるを正しき士道と定めたるも、また主君をあまたかへたるを正しき士道とさだむるも皆跡に泥みたる僻事なり、心いさぎよく義理にかなひぬれば、二君に事へざるもまた主君をかへてつかふるも、皆正しき士道なり、その行ふ事はともあれかくもあれ、只その心いさぎよく義理にかなふを正しき士道なりと得心あるべし。

書き下し

百里奚はもと虞の国の臣下なり、虞の君不義のおこなひありて、立退かでかなはさる事ある故に、已ことを得ずして虞を去て秦の国へゆかれたり、この時とし既に七十になりぬ、秦の穆公其賢をきゝ及びて、呼出しめされたるによつて事へめされたり、主君をかへて奉公する所は、わたり奉公に似たれども、その心と作法とは天地懸隔なり、しかるを同じ口にてとり沙汰せんは、無下にあさまし、主君をかへざるを正しき士道と定めたるも、また主君をあまたかへたるを正しき士道とさだむるも皆跡に泥みたる僻事なり、心いさぎよく義理にかなひぬれば、二君に事へざるもまた主君をかへてつかふるも、皆正しき士道なり、その行ふ事はともあれかくもあれ、只その心いさぎよく義理にかなふを正しき士道なりと得心あるべし。