翁問答 / 下卷之本
大舜周公その才德は聖人、其位は天子家宰にてかくの如くにましませば、末代の天子諸侯まもり行ひたまふ所謙より大きなるはなき事をあきらかに辨まふ可し、しかるゆへに國を治め天下を平かにする要領、謙の一字にきはまれり、謙德はたとへば海なり、萬民はたとへば水也、海は卑下なるによつて天下の萬水みなあつまり歸する如く、天子諸侯謙德を守りたまひぬれば、國天下の萬民みな心を歸してよろこびしたがふもの也、天下の賢智不肖、ことごとく喜びしたがふもの也、天下の賢智愚不肖、ことごとくよろこびしたがふ時は、天下はをのづから治めざるに平か也、されば易經に天道虧、盈而益謙、地道變盈而流謙鬼神害盈而福謙、人道惡盈而好謙と說きたまふ聖謨よくよく尊信ある可し。
新字:大舜周公その才徳は聖人、其位は天子家宰にてかくの如くにましませば、末代の天子諸侯まもり行ひたまふ所謙より大きなるはなき事をあきらかに弁まふ可し、しかるゆへに国を治め天下を平かにする要領、謙の一字にきはまれり、謙徳はたとへば海なり、万民はたとへば水也、海は卑下なるによつて天下の万水みなあつまり帰する如く、天子諸侯謙徳を守りたまひぬれば、国天下の万民みな心を帰してよろこびしたがふもの也、天下の賢智不肖、ことごとく喜びしたがふもの也、天下の賢智愚不肖、ことごとくよろこびしたがふ時は、天下はをのづから治めざるに平か也、されば易経に天道虧、盈而益謙、地道変盈而流謙鬼神害盈而福謙、人道悪盈而好謙と説きたまふ聖謨よくよく尊信ある可し。
書き下し
大舜周公その才徳は聖人、其位は天子家宰にてかくの如くにましませば、末代の天子諸侯まもり行ひたまふ所謙より大きなるはなき事をあきらかに弁まふ可し、しかるゆへに国を治め天下を平かにする要領、謙の一字にきはまれり、謙徳はたとへば海なり、万民はたとへば水也、海は卑下なるによつて天下の万水みなあつまり帰する如く、天子諸侯謙徳を守りたまひぬれば、国天下の万民みな心を帰してよろこびしたがふもの也、天下の賢智不肖、ことごとく喜びしたがふもの也、天下の賢智愚不肖、ことごとくよろこびしたがふ時は、天下はをのづから治めざるに平か也、されば易経に天道は盈てるを虧きて謙に益し、地道は盈てるを変じて謙に流し、鬼神は盈てるを害して謙に福し、人道は盈てるを悪みて謙を好むと説きたまふ聖謨よくよく尊信ある可し。
現代語訳
(師は続けた。)「大舜と周公は、その才徳は聖人であり、その位は天子と家宰であって、それでもこのように謙虚であられたのだから、後の世の天子や諸侯が守り行うべきことで謙より大きなものはないことを明らかにわきまえるべきである。それゆえ国を治め天下を平らかにする要領は謙の一字に極まる。謙徳はたとえば海であり、万民はたとえば水である。海は低いところにあるので天下のあらゆる水がみな集まり帰するように、天子や諸侯が謙徳を守られれば、国や天下の万民はみな心を寄せて喜び従うものである。天下の賢い者も愚かな者も、ことごとく喜び従うときは、天下は自然に、治めようとしなくても平らかになる。だから易経に『天の道は満ちたものを欠いて謙虚なものを益し、地の道は満ちたものを変えて謙虚なものに流し、鬼神は満ちたものを害して謙虚なものに福を与え、人の道は満ちたものを憎んで謙虚なものを好む』と説かれている。この聖なる教えをよくよく尊び信ずべきである。」
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
論語・為政篇子曰く、政を為すに徳を以てすれば、譬えば北辰其の所に居て衆星之に共(むか)うが如し。
-
論語・為政篇子曰く、之を道びくに政を以てし、之を斉(ととの)うるに刑を以てすれば、民免れて恥無し。之を道びくに徳を以てし、之を斉うるに礼を以てすれば、恥有り且つ格(いた)る。
-
『弁名』德徳を以てすと曰ひ、徳を尚ぶと曰ひ、徳を知ると曰ひ、徳は孤ならずと曰ひ、徳を懐ふと曰ひ、徳を好むと曰ひ、徳を乱すと曰ふの類、皆有徳の人を指すなり。又た怨に対して言ふ者有り。徳を以て怨みに報ゆと曰ひ、徳色有りと曰ふが如き、皆恩恵を指して之を言ふ。
-
史記 孫子呉起列伝魏の文侯既に卒し、起其の子武侯に事ふ。武侯西河に浮かびて下り、中流にして、顧みて呉起に謂ひて曰く、「美なるかな山河の固め、此れ魏国の宝なり」と。起対へて曰く、「徳に在りて険に在らず。昔三苗氏は洞庭を左にし、彭蠡を右にす、徳義修まらず、禹之を滅ぼす。夏桀の居は、河済を左にし、泰華を右にし、伊闕其の南に在り、羊腸其の北に在り、政を修むること仁ならず、湯之を放つ。殷紂の国は、孟門を左にし、太行を右にし、常山其の北に在り、大河其の南を経、政を修むること徳ならず、武王之を殺す。此に由りて之を観れば、徳に在りて険に在らず。若し君徳を修めずんば、舟中の人尽く敵国と為らん」と。武侯曰く、「善し」と。
-
説苑・臣術楚の令尹死す。景公成公幹に遇いて曰く、「令尹将た焉くにか帰せん」と。成公幹曰く、「殆ど屈春に於いてか」と。景公怒りて曰く、「国人以て我に帰すと為す」と。成公幹曰く、「子の資少なく、屈春の資多し。子義天下の至憂を獲て、而れども以て友と為す。鳴鶴と芻狗と、其の知甚だ少なきも、而れども子之を玩ぶ。鴟夷子皮日に屈春に侍し、損頗友と為る。二人の智、以て令尹と為るに足るも、敢えて其の智を専らにせずして之を屈春に委ぬ。故に曰く、政其れ屈春に帰せんかと」と。
-
李衛公問対・卷中文は能く衆を附け、武は能く敵を威す。