翁問答 ／ 下卷之本

始に文王武王成王をあげて位のたつとき事をのたまふは凡夫のをごりて謙德をうしなふは其位貴き故也、しかる故に位の至極たつとき事をあげて、をごる可き所をあらはしたまふ、斯程たぐひなきたつとき位にても謙德いよいよ深くおごる事すこしもましまさねば、ましてこれより下なる位におるものはいふにおよばずと、いましめたまふ意ふくめり、さて一沐三握髪、一飯三吐哺、此二句は假說の言葉とて、かりにたとへ設くる說なり、謙德は甚しく至極しておごりの心毛頭なきところをあきらめん爲なり、眞實にいつも一沐に三たび髪をにぎり、御膳をあがりたもふごとに哺を吐きたまふにはあらず、

新字：始に文王武王成王をあげて位のたつとき事をのたまふは凡夫のをごりて謙徳をうしなふは其位貴き故也、しかる故に位の至極たつとき事をあげて、をごる可き所をあらはしたまふ、斯程たぐひなきたつとき位にても謙徳いよいよ深くおごる事すこしもましまさねば、ましてこれより下なる位におるものはいふにおよばずと、いましめたまふ意ふくめり、さて一沐三握髪、一飯三吐哺、此二句は仮説の言葉とて、かりにたとへ設くる説なり、謙徳は甚しく至極しておごりの心毛頭なきところをあきらめん為なり、真実にいつも一沐に三たび髪をにぎり、御膳をあがりたもふごとに哺を吐きたまふにはあらず、

書き下し

始に文王武王成王をあげて位のたつとき事をのたまふは凡夫のをごりて謙徳をうしなふは其位貴き故也、しかる故に位の至極たつとき事をあげて、をごる可き所をあらはしたまふ、斯程たぐひなきたつとき位にても謙徳いよいよ深くおごる事すこしもましまさねば、ましてこれより下なる位におるものはいふにおよばずと、いましめたまふ意ふくめり、さて一沐三握髪、一飯三吐哺、此二句は仮説の言葉とて、かりにたとへ設くる説なり、謙徳は甚しく至極しておごりの心毛頭なきところをあきらめん為なり、真実にいつも一沐に三たび髪をにぎり、御膳をあがりたもふごとに哺を吐きたまふにはあらず、