翁問答 ／ 下卷之本

さてまた財寶をつかふに公用私用妄費の三事あり、公用は天下のため國のためになる道ある軍役公役の造用なり、私用は飮食衣服宮室妻妾てまはりに差使ふ臣僕などの雜用なり、妄費は何の用にも立たぬなぐさみ一偏の造用なり、此妄費は凡夫ばかりのわざにて君子の上にはなき事なり、中庸不倚の心法をまもりて財寶を用ふれば、私欲のけがれ少しもなきによつて、淸白廉直にして私用も公用と變じ、同一天理となれり、中庸不倚の心法をしらず、凡夫の心まかせに財寶を用ふれば、或はきよう或はしわく私欲のけがれふかきによつて、公用も私用も皆妄費と變じて同一人欲となれり、よくよく體認あるべきことなり。

新字：さてまた財宝をつかふに公用私用妄費の三事あり、公用は天下のため国のためになる道ある軍役公役の造用なり、私用は飲食衣服宮室妻妾てまはりに差使ふ臣僕などの雑用なり、妄費は何の用にも立たぬなぐさみ一偏の造用なり、此妄費は凡夫ばかりのわざにて君子の上にはなき事なり、中庸不倚の心法をまもりて財宝を用ふれば、私欲のけがれ少しもなきによつて、清白廉直にして私用も公用と変じ、同一天理となれり、中庸不倚の心法をしらず、凡夫の心まかせに財宝を用ふれば、或はきよう或はしわく私欲のけがれふかきによつて、公用も私用も皆妄費と変じて同一人欲となれり、よくよく体認あるべきことなり。

書き下し

さてまた財宝をつかふに公用私用妄費の三事あり、公用は天下のため国のためになる道ある軍役公役の造用なり、私用は飲食衣服宮室妻妾てまはりに差使ふ臣僕などの雑用なり、妄費は何の用にも立たぬなぐさみ一偏の造用なり、此妄費は凡夫ばかりのわざにて君子の上にはなき事なり、中庸不倚の心法をまもりて財宝を用ふれば、私欲のけがれ少しもなきによつて、清白廉直にして私用も公用と変じ、同一天理となれり、中庸不倚の心法をしらず、凡夫の心まかせに財宝を用ふれば、或はきよう或はしわく私欲のけがれふかきによつて、公用も私用も皆妄費と変じて同一人欲となれり、よくよく体認あるべきことなり。