翁問答 / 下卷之本
奸雄はたとへ砒霜、巴豆などの毒藥の如し、毒藥にて責む可き實症の痼疾に用ふれば其病をいやす驗し速なり、そのしるしの速なるを見て、よき藥味なりと心得て、虛症の病者に與へぬれば、即時に死するものなり、そのごとく此奸雄も敵をやぶり、賊を擒にする才のたくましきを見て、よき臣下なりと心得て、大官大國をあたへ、或は國天下をあづけなどする故に、國をぬすまれ、天下をうばはれ給ふなり、明醫の砒霜巴豆の能毒をよくしりて卒爾にもちひざる如く、姦雄をも其の才と心とをよく看辨して、金銀たから物その外そのものゝすき好むものをとらせ、情ふかく禮儀たゞしくして、奸賊の心をとげざる樣におさむる事肝要なり、もし大國をあたへ權柄をあづけぬれば、必わざはひを起すものなり、天子諸侯よく御用心ましますべきこと也。
新字:奸雄はたとへ砒霜、巴豆などの毒薬の如し、毒薬にて責む可き実症の痼疾に用ふれば其病をいやす験し速なり、そのしるしの速なるを見て、よき薬味なりと心得て、虚症の病者に与へぬれば、即時に死するものなり、そのごとく此奸雄も敵をやぶり、賊を擒にする才のたくましきを見て、よき臣下なりと心得て、大官大国をあたへ、或は国天下をあづけなどする故に、国をぬすまれ、天下をうばはれ給ふなり、明医の砒霜巴豆の能毒をよくしりて卒爾にもちひざる如く、姦雄をも其の才と心とをよく看弁して、金銀たから物その外そのものゝすき好むものをとらせ、情ふかく礼儀たゞしくして、奸賊の心をとげざる様におさむる事肝要なり、もし大国をあたへ権柄をあづけぬれば、必わざはひを起すものなり、天子諸侯よく御用心ましますべきこと也。
書き下し
奸雄はたとへ砒霜、巴豆などの毒薬の如し、毒薬にて責む可き実症の痼疾に用ふれば其病をいやす験し速なり、そのしるしの速なるを見て、よき薬味なりと心得て、虚症の病者に与へぬれば、即時に死するものなり、そのごとく此奸雄も敵をやぶり、賊を擒にする才のたくましきを見て、よき臣下なりと心得て、大官大国をあたへ、或は国天下をあづけなどする故に、国をぬすまれ、天下をうばはれ給ふなり、明医の砒霜巴豆の能毒をよくしりて卒爾にもちひざる如く、姦雄をも其の才と心とをよく看弁して、金銀たから物その外そのものゝすき好むものをとらせ、情ふかく礼儀たゞしくして、奸賊の心をとげざる様におさむる事肝要なり、もし大国をあたへ権柄をあづけぬれば、必わざはひを起すものなり、天子諸侯よく御用心ましますべきこと也。
現代語訳
奸雄はたとえば砒霜や巴豆などの毒薬のようなものである。毒薬で攻めるべき実症の痼疾に用いれば、その病を癒す効き目は速い。その効き目の速いのを見て、よい薬味だと心得て虚症の病者に与えれば、即座に死ぬものである。それと同じく、この奸雄も敵を破り賊を捕らえる才のたくましいのを見て、よい臣下だと心得て大官や大国を与え、あるいは国や天下を預けたりするために、国を盗まれ天下を奪われなさるのである。名医が砒霜や巴豆の効能と毒をよく知って軽々しく用いないように、奸雄もその才と心とをよく見分けて、金銀や宝物、そのほかその者の好むものを与え、情深く礼儀正しくして、奸賊の心を遂げさせないように治めることが肝要である。もし大国を与え権柄を預ければ、必ず災いを起こすものである。天子・諸侯はよくご用心なさるべきことである」。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『政談』武家旅宿の境遇を改むる事偖其住方大抵二三里四方の地に一組の武士の知行所を割り、各の知行所々々々に地頭を差遣はし、其頭に技倆次第ふん〳〵に成るへき人を三千石より四千石位の身上成るを三四人程も其所に知行所を与へ差置き、其内にて当分器量之有る仁を頭に申し付け、私領とませ〳〵に御領を割り入れ、御領をも右の頭に預け、組の支配をも御領の治め年貢の取立て、又は公事のさいきよも軽きことは所にてさばかせ、川普請等一切のこと其の頭より申し付へし、斯の如くならは田舎自から締りて御政とう行きわたるへし、
-
論語・泰伯篇舜に臣五人有りて、天下治まる。武王曰く、「予に乱臣十人有り。」孔子曰く、「『才難し』とは、其れ然らずや。唐虞の際、斯に於いて盛んなりと為す。婦人有り、九人のみ。天下を三分して其の二を有ち、以て殷に服事す。周の徳は、其れ至徳と謂う可きのみ。」
-
孫子・作戦篇其の戦を用うるや、勝つを貴ぶ。久しければ則ち兵を鈍らせ鋭を挫き、城を攻むれば則ち力屈し、久しく師を暴せば則ち国用足らず。
-
『韓非子』難二第三十七桓公曰く、「吾聞く、人に君たる者は人を索むるに労し、人を使うに佚すと。吾仲父を得ること已に難し。仲父を得るの後、何為れぞ易からざらんや。」
-
論語・雍也篇子游、武城の宰と為る。子曰く、「女、人を得たるか。」曰く、「澹台滅明なる者有り。行くに径に由らず。公事に非ざれば、未だ嘗て偃の室に至らざるなり。」
-
尉繚子・武議良馬も策有れば、遠道致すべし。賢士も合有れば、大道明らかにすべし。