翁問答 ／ 下卷之本

奸雄はたとへ砒霜、巴豆などの毒藥の如し、毒藥にて責む可き實症の痼疾に用ふれば其病をいやす驗し速なり、そのしるしの速なるを見て、よき藥味なりと心得て、虛症の病者に與へぬれば、即時に死するものなり、そのごとく此奸雄も敵をやぶり、賊を擒にする才のたくましきを見て、よき臣下なりと心得て、大官大國をあたへ、或は國天下をあづけなどする故に、國をぬすまれ、天下をうばはれ給ふなり、明醫の砒霜巴豆の能毒をよくしりて卒爾にもちひざる如く、姦雄をも其の才と心とをよく看辨して、金銀たから物その外そのものゝすき好むものをとらせ、情ふかく禮儀たゞしくして、奸賊の心をとげざる樣におさむる事肝要なり、もし大國をあたへ權柄をあづけぬれば、必わざはひを起すものなり、天子諸侯よく御用心ましますべきこと也。

新字：奸雄はたとへ砒霜、巴豆などの毒薬の如し、毒薬にて責む可き実症の痼疾に用ふれば其病をいやす験し速なり、そのしるしの速なるを見て、よき薬味なりと心得て、虚症の病者に与へぬれば、即時に死するものなり、そのごとく此奸雄も敵をやぶり、賊を擒にする才のたくましきを見て、よき臣下なりと心得て、大官大国をあたへ、或は国天下をあづけなどする故に、国をぬすまれ、天下をうばはれ給ふなり、明医の砒霜巴豆の能毒をよくしりて卒爾にもちひざる如く、姦雄をも其の才と心とをよく看弁して、金銀たから物その外そのものゝすき好むものをとらせ、情ふかく礼儀たゞしくして、奸賊の心をとげざる様におさむる事肝要なり、もし大国をあたへ権柄をあづけぬれば、必わざはひを起すものなり、天子諸侯よく御用心ましますべきこと也。

書き下し

奸雄はたとへ砒霜、巴豆などの毒薬の如し、毒薬にて責む可き実症の痼疾に用ふれば其病をいやす験し速なり、そのしるしの速なるを見て、よき薬味なりと心得て、虚症の病者に与へぬれば、即時に死するものなり、そのごとく此奸雄も敵をやぶり、賊を擒にする才のたくましきを見て、よき臣下なりと心得て、大官大国をあたへ、或は国天下をあづけなどする故に、国をぬすまれ、天下をうばはれ給ふなり、明医の砒霜巴豆の能毒をよくしりて卒爾にもちひざる如く、姦雄をも其の才と心とをよく看弁して、金銀たから物その外そのものゝすき好むものをとらせ、情ふかく礼儀たゞしくして、奸賊の心をとげざる様におさむる事肝要なり、もし大国をあたへ権柄をあづけぬれば、必わざはひを起すものなり、天子諸侯よく御用心ましますべきこと也。